Estos planes respetan una serie de criterios enunciados en la presente Directiva.
Ces plans respectent une série de critères énoncés dans la présente directive.
Dichas normas deben ser de aplicación a efectos de la presente Directiva.
Il convient que ces règles s'appliquent aux fins de la présente directive.
Por tanto, no podemos aceptar los objetivos recogidos en la presente Directiva.
Nous ne pouvons donc pas accepter les objectifs contenus dans cette directive.
En tal caso, se aplicará a dichas operaciones la presente Directiva.
Dans ce cas, la présente directive s'applique à ces opérations.
Se omiten los puntos no pertinentes a efectos de la presente Directiva.
Les rubriques sans objet aux fins de la présente directive sont omises.
La lista sólo puede modificarse mediante una revisión de la presente Directiva.
Cette liste ne peut être modifiée que par une révision de la directive.
Los diferentes objetivos de la presente Directiva quedan así mejor precisados.
Les différents objectifs de la présente directive sont mieux précisés de cette façon.
Los anexos de la presente Directiva se podrán modificar a través de reglamentos.
Les annexes de la présente directive peuvent être modifiées par voie de règlement.
Dicho trato debe por lo tanto figurar expresamente en la presente Directiva.
Un tel traitement devrait donc expressément être couvert par la présente directive.
Tres años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Seis años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Six ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Seis meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision.
Debería estar disponible antes de que la presente Directiva entre en vigor.
Elle devrait être disponible avant que cette directive ne soit applicable.