Su labor de corrección lingüística mejoró muchísimo el estilo del manuscrito original.
Son travail de relecture linguistique a vraiment amélioré le style du manuscrit original.
Ella es reconocida como una futura líder en su comunidad por su labor de defensa.
Elle est reconnue comme une future leader dans sa communauté pour son travail de plaidoyer.
Esos datos constituyen elementos valiosos para la labor de verificación de la Comisión.
Ces données sont extrêmement utiles pour les activités de vérification de la Commission.
El sector privado también está participando en la labor de la Comisión.
Le secteur privé a également été associé à l'activité de la commission.
Mariscal ha explicado que la intensidad en la labor de los escoltas.
Le maréchal a expliqué que l'intensité du travail de l'escorte.
Para la labor de reformar la liturgia es necesaria una comisión de expertos.
Une commission d'experts est nécessaire pour un travail de réforme liturgique.
Sin duda, la labor de la semana pasada contribuirá a ello.
Le travail de la semaine dernière nous y aidera sans aucun doute.
Nos hemos enterado muchísimo sobre la labor de este comité especial.
Nous avons appris beaucoup de choses sur le travail de ce comité spécial.
Los observadores militares pueden realizar una importante labor de recopilación de información.
Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.
Los fabricantes extranjeros no participan actualmente en la labor de estos órganos.
Actuellement, les producteurs étrangers ne participent pas aux travaux de ces organes.
Su labor de sensibilización abrió el camino hacia un mejor reconocimiento de las minorías.
Leur travail de sensibilisation a frayé le chemin à une meilleure reconnaissance des minorités.
Su labor de defensa contundente aumentó la conciencia sobre una importante causa social.
Son travail de plaidoyer percutant a sensibilisé le public à une cause sociale importante.
Su labor de descifrar manuscritos medievales permitió un hallazgo importante.
Son travail de déchiffrement des manuscrits médiévaux a permis une découverte importante.