Las obras ruidosas están prohibidas en el edificio durante cualquier día no laborable.
Les travaux bruyants sont interdits dans l'immeuble pendant tout jour non travaillé.
Este contrato especifica que el sábado se considera día no laborable para los empleados.
Ce contrat précise que le samedi est considéré comme jour non travaillé pour les employés.
Eligieron un día no laborable para organizar la reunión familiar con todos.
Ils ont choisi un jour non travaillé pour organiser la réunion de famille au complet.
Prefiero hacer la compra en un día no laborable, cuando las calles están más tranquilas.
Je préfère faire mes courses un jour non travaillé, quand les rues sont plus calmes.
Nos iremos de fin de semana en el primer día no laborable después de los exámenes.
Nous partirons en week-end dès le premier jour non travaillé après les examens.
Compruebe que los recursos no funcionan durante el período no laborable.
Vérifiez que les ressources ne fonctionnent pas pendant des périodes chômées.
Ella aprovecha cada día no laborable para visitar a su abuela en el campo.
Elle profite de chaque jour non travaillé pour rendre visite à sa grand-mère à la campagne.
Un día no laborable por fin me permite ordenar el piso y lavar la ropa.
Un jour non travaillé me permet enfin de ranger l'appartement et de laver le linge.
En un día no laborable, le gusta leer con calma y cocinar para sus hijos.
Pendant un jour non travaillé, il aime lire tranquillement et cuisiner pour ses enfants.
Por favor recuerda que el último día del mes es un día no laborable.
N'oubliez pas que le dernier jour du mois est férié.
Así que para ti, es un velorio laborable.
Alors, c'est une veillée active pour vous.
Los empleados no trabajan en días festivos, aunque el día siguiente sea laborable.
Les employés ne travaillent pas les jours fériés, même si le lendemain est un jour ouvrier.
El director recordó que el día de la fiesta nacional sigue siendo no laborable para todos los empleados.
Le directeur a rappelé que le jour de la fête nationale restait chômé pour tous les salariés.