Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lamentable error
Vertaling van "lamentable error" in Frans
erreur lamentable
Ese vídeo vergonzoso que subió a internet es para él un lamentable error de juventud.
Cette vidéo embarrassante publiée en ligne constitue pour lui une regrettable erreur de jeunesse.
Este lamentable error judicial me iba a costar diez años.
Cette regrettable erreur judiciaire devait me coûter dix ans de ma vie.
Pero debido a un lamentable error, señor en el documento no figura su firma.
Mais la suite d'une erreur regrettable, votre signature manque sur l'un des documents.
En principio el caso fue presentado por jefes militares como un "lamentable error", pero posteriormente los investigadores hallaron indicios de que los militares aparentemente fueron sobornados por narcotraficantes para aniquilar al grupo policial.
En principe, les chefs militaires ont présenté l'affaire comme une « erreur regrettable », mais des enquêteurs ont par la suite trouvé des preuves selon lesquelles l'armée aurait été soudoyée par des narcotrafiquants pour anéantir le groupe de police.
Creo que la camarera tuvo un lamentable error o algo.
Je pense que la serveuse a fait une grossière erreur.
No me casaría con él, sería un lamentable error. Entonces, ¿por qué sigues con el pobre muchacho?
Je ne pourrais pas l'épouser ce serait une grossière erreur Alors pourquoi séduire ce pauvre garçon?
Un lamentable error judicial, como suele decirse.
Une regrettable erreur judiciaire, comme on dit.
La empresa presentó disculpas y habló de un lamentable error de buena fe en la factura.
L'entreprise a présenté ses excuses, parlant d'une regrettable erreur de bonne foi dans la facture.
La maldita completa guerra es un lamentable error.
La guerre est une regrettable erreur.
Para evitar este lamentable error que puede arruinar la relación, debes esperar a que la tormenta se calme antes de decir nada.
Afin d'éviter cette regrettable erreur qui peut ruiner la relation, il faut attendre que la tempête se calme avant de dire quoi que ce soit.
Por tanto, no consideraba aceptable el argumento de que se había producido un lamentable error ni comprendía que los agentes de policía que detuvieron al diplomático no conocieran las normas de derecho internacional pertinentes.
On ne pouvait pas, dans ces conditions, accepter l'argument d'une erreur regrettable ou comprendre comment les fonctionnaires de police qui avaient procédé à l'arrestation pouvaient ne pas connaître les normes du droit international relatives au statut diplomatique.
Le ruego que me disculpe por este lamentable error en la factura.
Je vous prie de m'excuser pour cette erreur de facturation regrettable.
Señora, les pedimos disculpas por este lamentable error administrativo cometido hoy.
Madame, nous vous prions de nous excuser pour cette erreur administrative regrettable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lamentable error in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
