El cartero hace de lanzadera entre varios pueblos aislados en la montaña.
Le facteur fait la navette entre plusieurs villages isolés dans la montagne.
Cada mañana hago de lanzadera entre mi pueblo y la capital.
Chaque matin, je fais la navette entre mon village et la capitale.
Si Garak no contacta con la lanzadera, no iremos a ninguna parte.
Si Garak ne peut contacter le runabout, on est coincés ici.
Cambiamos de lanzadera para poder usar un hilo más grueso y resistente.
On a changé de navette pour utiliser un fil plus épais et plus résistant.
Han puesto en marcha una lanzadera especial entre la estación y el estadio.
Ils ont mis en place une navette spéciale entre la gare et le stade.
Desde enero hace de lanzadera entre las dos sedes de la empresa.
Depuis janvier, il fait la navette entre les deux sites de l'entreprise.
Esperamos la lanzadera una eternidad, y aquí está por fin en la esquina.
On a attendu la navette une éternité, et la voilà enfin au coin.
La lanzadera mensajera sale todas las mañanas para entregar documentos a las oficinas vecinas.
La navette messagère part tous les matins livrer les documents aux bureaux voisins.
La lanzadera chocó de frente con un pájaro durante el aterrizaje.
La navette s'est heurtée de front à un oiseau pendant l'atterrissage.
La lanzadera que conecta los dos campus de la universidad pasa cada quince minutos.
La navette reliant les deux campus de l'université passe toutes les quinze minutes.
Ella hace de lanzadera entre el aeropuerto y el hotel para los clientes extranjeros.
Elle fait la navette entre l'aéroport et l'hôtel pour les clients étrangers.
Reparó la lanzadera rajada antes de continuar tejiendo la tela de lino.
Il a réparé la navette fendue avant de reprendre le tissage du tissu de lin.
Los autobuses hacen de lanzadera entre el estadio y el centro después del partido.
Les bus font la navette entre le stade et le centre-ville après le match.