Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lanzarse a
Vertaling van "lanzarse a" in Frans
partir à
se lancer à
vous lancer dans
s'élancer sur
s'engager dans
Muchos sueñan con lanzarse a la música, pero pocos perseveran.
Beaucoup rêvent de se lancer dans la musique, mais peu persévèrent.
Duda entre seguir la tradición familiar o lanzarse a una aventura totalmente distinta.
Il hésite entre suivre le sillon familial ou se lancer dans une aventure complètement différente.
Le encanta lanzarse a nuevos proyectos en cuanto se los mencionan.
Elle aime se jeter dans de nouveaux projets dès qu'on lui en parle.
Sin pensárselo, decidió lanzarse a este asunto tan arriesgado.
Sans réfléchir, il a décidé de se jeter dans cette affaire très risquée.
Los niños disfrutaban de la emoción de lanzarse a la piscina desde el borde.
Les enfants ont apprécié le frisson de plonger dans la piscine depuis le bord.
No pudo resistir el impulso ardiente de lanzarse a la piscina.
Il ne put résister à l'envie pressante de plonger dans la piscine.
Decidieron lanzarse a la aventura sin hacer ningún plan concreto.
Ils ont choisi de se jeter dans l'aventure sans faire de plan précis.
Para cambiar las cosas, a veces hay que lanzarse a la arena.
Pour changer les choses, il faut parfois se jeter dans l'arène.
A pesar de sus dudas, decidió lanzarse a la arena.
Malgré ses doutes, il a décidé de se jeter dans l'arène.
Dejó la ciudad para lanzarse a lo desconocido en el campo.
Il a quitté la ville pour se lancer dans l'inconnu rural.
Está atravesando una gestación de dudas antes de lanzarse a su nueva carrera.
Il traverse une couvaison de doutes avant de se lancer dans sa nouvelle carrière.
Mudarse a esa ciudad lejana era lanzarse a lo desconocido totalmente.
Déménager dans cette ville lointaine, c'était se jeter dans l'inconnu total.
Atreverse a subir al escenario sin experiencia es lanzarse a lo desconocido.
Oser monter sur scène sans expérience, c'est se jeter dans l'inconnu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lanzarse a bevatten
lanzarse a por v.
aller à l'assaut de
"Il va à l'assaut de ce projet ambitieux avec détermination."
! se garrocher
"Tout le monde se garroche sur les rabais pendant les soldes."
! lanzarse a los negocios v.
! se lancer dans les affaires
"Il a décidé de se lancer dans les affaires après ses études."
lanzarse de lleno a v.
mordre dans
"Elle a mordu dans ce nouveau projet dès le premier jour."
lanzarse a la refriega v.
se jeter dans la mêlée
"Le député s'est jeté dans la mêlée pour défendre ses idées."
lanzarse a lo desconocido v.
se jeter dans l'inconnu
"Elle a décidé de se jeter dans l'inconnu en déménageant à l'étranger."
se lancer dans l'inconnu
"Elle a décidé de se lancer dans l'inconnu en déménageant à l'étranger."
! lanzarse a ciegas v.
! foncer dans le brouillard
"Il a décidé de foncer dans le brouillard pour ce nouveau projet."
lanzarse a la piscina v.
se jeter dans la mare
"Il s'est jeté dans la mare en acceptant ce poste sans expérience."
lanzarse a la arena v.
se jeter dans l'arène
"Il a décidé de se jeter dans l'arène pour défendre ses idées."
lanzarse a la aventura v.
courir l'aventure
"Il a décidé de courir l'aventure malgré les avertissements."
lanzarse a la boca del lobo v.
se jeter dans la gueule du loup
"En acceptant ce rendez-vous, il se jette dans la gueule du loup."
lanzarse a una aventura v.
s'embarquer dans une aventure
"Il s'est embarqué dans une aventure entrepreneuriale très ambitieuse."
! lanzarse a la muerte v.
! aller au casse-pipe
"Les soldats devaient aller au casse-pipe sans protection."
lanzarse a actuar v.
se lancer dans l'action
"Après des mois de préparation, ils se sont lancés dans l'action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lanzarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 65 ms.
