En el lapso de unas horas, la tormenta paralizó toda la ciudad.
En l'espace de quelques heures, la tempête a paralysé toute la ville.
Ese número se duplicó en un lapso de cinco años.
Estos informes han llegado en un lapso de tres meses.
Ces rapports ont été publiés sur une période de trois mois.
Pasó en un lapso de diez años.
El fiscal tiene que hacer las denuncias en un lapso de seis meses.
Le procureur doit porter plainte dans un délai de six mois.
El viernes pasado habló de un lapso de dos semanas.
Vendredi dernier, il a parlé d'un délai de deux semaines.
Y entonces, en el lapso de un día, no es nada.
Et en l'espace d'une journée, elle n'est plus rien.
Bueno, yo acabo de superarlos a todos en el lapso de tres horas.
En l'espace de trois heures, je les ai tous éloignés.
En el lapso de una década, el barrio se metamorfoseó por completo.
En l'espace d'une décennie, le quartier s'est totalement métamorphosé.
En el lapso de dos horas, los niños prepararon un espectáculo completo.
En l'espace de deux heures, les enfants ont préparé un spectacle entier.
En el lapso de dos semanas, él cambió completamente de comportamiento.
En l'espace de deux semaines, il a complètement changé de comportement.
En el lapso de varios meses, el río recuperó lentamente su nivel habitual.
En l'espace de plusieurs mois, la rivière a lentement retrouvé son niveau habituel.
En el lapso de tres años, la empresa se convirtió en líder del mercado.
En l'espace de trois ans, l'entreprise est devenue leader du marché.