Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
largar
Vertaling van "largar" in Frans
Vervoegen
Los marineros se preparan para largar amarras en cuanto suba la marea.
Les marins se préparent à lâcher les amarres dès que la marée monte.
El remolcador espera la orden del jefe de puerto para largar amarras.
Le remorqueur attend l'ordre du chef de port pour lâcher les amarres.
En la carta náutica, el marinero calcula la profundidad y decide largar solo dos maillones.
Sur la carte, le marin calcule la profondeur et décide de larguer deux maillons seulement.
Ojalá dejara de largar clichés y hablara desde el corazón.
J'aimerais qu'il arrête de débiter des clichés et parle avec sincérité.
Tiende a largar críticas sin ofrecer nunca retroalimentación constructiva.
Elle a tendance à débiter des critiques sans jamais offrir de feedback constructif.
Antes del amanecer, el capitán ordenó largar amarras del velero.
Avant l'aube, le capitaine ordonna de lâcher les amarres du voilier.
El viejo pescador siempre duda antes de largar amarras cada mañana.
Le vieux pêcheur hésite toujours avant de lâcher les amarres chaque matin.
Tuvieron que largar amarras rápidamente para evitar el golpe contra el muelle.
Ils ont dû lâcher les amarres rapidement pour éviter le choc contre le quai.
Cuando amainó la tormenta, pudimos por fin largar amarras.
Quand la tempête s'est calmée, nous avons pu lâcher les amarres.
El yate de lujo se dispone a largar amarras bajo la mirada de los turistas.
Le yacht de luxe s'apprête à lâcher les amarres sous les regards des touristes.
No quiero escucharlo largar sus opiniones políticas sin considerar los sentimientos de los demás.
Je ne veux pas l'écouter débiter ses opinions politiques sans tenir compte des sentiments des autres.
Puede largar datos y cifras sin parar sin llegar nunca al punto.
Elle peut débiter des faits et des chiffres sans fin sans jamais en venir au fait.
La barbacoa empieza a largar humo en cuanto la grasa cae sobre las brasas.
Le barbecue commence à émettre des fumées dès que la graisse tombe sur les braises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die largar bevatten
Synoniemen voor largar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 38 ms.
