Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
largos interrogatorios
Geflecteerde vorm van largo interrogatorio
Vertaling van "largos interrogatorios" in Frans
longs interrogatoires
interminables interrogatoires
Son sometidos a largos interrogatorios y condenados a meses de prisión.
Ils faisaient l'objet de longs interrogatoires et étaient condamnés à des mois de prison.
También se registraron la vivienda y el automóvil del cronista judicial, que después fue conducido a comisaría, para someterlo a largos interrogatorios.
La maison et la voiture du chroniqueur judiciaire ont également été perquisitionnées et lui-même a été emmené à la préfecture de police pour de longs interrogatoires.
Además, durante los largos interrogatorios, fue privado de alimentos, bebida y sueño durante dos días, lo que exacerbó su sufrimiento.
En outre, au cours de ces longs interrogatoires, il a été empêché de manger, de boire et de dormir pendant deux jours, ce qui a exacerbé ses souffrances.
Se le puso en libertad provisional 48 h. más tarde tras largos interrogatorios.
Il est mis en liberté provisoire 48 h. plus tard après de longs interrogatoires.
Se afirma que durante su detención se le había negado la medicación que necesitaba y se le había impedido dormir durante largos interrogatorios poco antes de su muerte (16 de julio de 1996).
Pendant sa détention, on l'aurait empêché de prendre ses médicaments et on l'aurait privé de sommeil au cours de longs interrogatoires peu de temps avant sa mort (16 juillet 1996).
Los abusos que se denuncia habrían cometido incluyen golpes con cables eléctricos, entrenamiento físico exigido forzado, largos interrogatorios sin descanso, y mantener a las personas en aislamiento hasta que los sospechosos se auto incriminen o acusen a otros.
Les exactions qu'ils auraient commises incluent des passages à tabac avec des câbles électriques, de lourds exercices physiques forcés, de longs interrogatoires sans repos, le maintien à l'isolement jusqu'à ce que les suspects acceptent de s'incriminer eux-même ou d'autres personnes.
Sometido a largos interrogatorios en los que se le preguntó por el grupo militar al que se había unido en el Líbano, fue obligado a declararse culpable y sometido a torturas.
Il a subi de longs interrogatoires au cours desquels il a été questionné sur la milice dont il avait fait partie au Liban et il a été contraint de faire des aveux. Il a été soumis à la torture.
Periodistas noruegos de visita en El Aaiún fueron repetidamente trasladados a la comisaría de policía y sometidos a largos interrogatorios.
Des journalistes norvégiens en visite à El Ayoun, ont été à deux reprises emmenés au commissariat de police et soumis à de longs interrogatoires.
Después se le trasladó al Centro de Detención de Investigaciones Nº 1 en Dushanbé, pero sistemáticamente se le llevaba al Departamento del Interior, donde era objeto de largos interrogatorios que duraban todo el día y a menudo continuaban durante la noche.
Il a été ensuite transféré au Centre de détention provisoire no 1 de Douchanbé d'où il a été conduit chaque jour au Ministère de l'intérieur où il a été soumis à de longs interrogatoires qui duraient toute la journée et se prolongeaient souvent la nuit.
La prisionera se niega a revelar la posición de su regimiento, pese a los largos interrogatorios.
La prisonnière refuse de révéler la position de son régiment, malgré les longues interrogations.
Algunos invitados fueron incluso objeto de hostigamiento y largos interrogatorios en el aeropuerto.
Certains ont même été soumis à des intimidations à l'aéroport et des interrogatoires interminables.
La detención preventiva conlleva un aislamiento prolongado y largos interrogatorios en posturas dolorosas.
La détention avant jugement s'accompagne d'un isolement prolongé et d'interminables interrogatoires dans des positions douloureuses.
Lamentablemente, esos largos interrogatorios por parte de los abogados defensores contribuyen a veces a los retrasos en la ventilación de las causas.
Malheureusement, ces longs contre-interrogatoires par les avocats de la défense contribuent parfois à retarder la fin des procès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor largos interrogatorios in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
