El peluquero le enseña varios mechones y le pregunta qué tono de rubio prefiere.
Le coiffeur lui montre plusieurs mèches et lui demande quel blond elle préfère.
El médico le pregunta tranquilamente qué quiere hacer después del tratamiento.
Le médecin lui demande calmement ce qu'il veut faire après le traitement.
El periodista le pregunta al velocista cuál es su estrategia para afrontar los últimos cincuenta metros.
Le journaliste interroge le sprinter sur sa stratégie pour gérer les derniers cinquante mètres.
Puede llevar a un invitado si le pregunta al anfitrión por adelantado.
Il est possible d'amener un invité si vous demandez préalablement.
El profesor le pregunta si ha entendido y él niega con la cabeza, confundido.
Le professeur lui demande s'il a compris, et il secoue la tête, confus.
Con ese ojo morado, todo el mundo le pregunta si está bien.
Avec cet oeil poché, tout le monde lui demande s'il va bien.
Después de la operación, el cirujano le pregunta si aún puede tener una erección.
Après l'opération, le chirurgien lui demande s'il peut encore avoir une érection.
Su terapeuta le pregunta cómo sus miedos nocturnos influyen en su vida cuando está despierto.
Son thérapeute lui demande comment ses peurs nocturnes influencent sa vie éveillée.
Cuando se le pregunta, puede enumerar rápidamente sus películas favoritas en solo unos segundos.
Lorsqu'on lui demande, elle peut énumérer ses films préférés en quelques secondes.
El psiquiatra le pregunta si todavía tiene ganas de cortarse las venas algunas noches.
Le psychiatre lui demande s'il a encore envie de s'ouvrir les veines certains soirs.
El médico anota un tiempo de reacción ligeramente más lento cuando se le pregunta su nombre.
Le médecin note un temps de réponse légèrement ralenti lorsqu'on lui demande son nom.
Receloso, el posadero le pregunta si tiene con qué pagar.
Méfiant, l'aubergiste lui demande s'il a de quoi payer.
Él siempre se hace el desentendido cuando su jefe le pregunta sobre el progreso del proyecto.
Il fait toujours l'innocent quand son patron lui demande l'avancement du projet.