Sonatel sigue controlando casi por completo esos segmentos del mercado y su monopolio aún está lejos de terminarse.
Sonatel continue de gagner presque seule les parts de ce segment de marché, et le monopole est loin d'être terminé.
¡Esto está tan lejos de terminarse que hasta tiene otro código postal!
C'est si loin d'être terminé que la fin n'est pas encore écrite.
Por supuesto, el proyecto está lejos de terminarse.
Bien sûr, le projet est loin d'être achevé.
La nave se remata e inaugura en 1130, pero el edificio está lejos de terminarse: el brazo norte del transepto, las torres y el nártex están comenzando su construcción en estas fechas.
La nef fut fermée et dédicacée en 1130, mais l'édifice était loin d'être achevé : le bras nord du transept, les tours et l'avant-nef furent, au mieux, commencés à cette date.
A falta de los medios necesarios, está lejos de terminarse la construcción -iniciada por los predecesores de Trump- del muro en la frontera con México.
Faute de moyens, l'achèvement du Mur à la frontière mexicaine, qui avait été construit par ses prédécesseurs, est loin d'être terminé.
Cal, mientras Rachel y esa gente estén en peligro, está lejos de terminarse.
Cal, tant que Rachel et ces gens sont en danger, c'est loin d'être terminé.
Aunque la luz está regresando el invierno está lejos de terminarse.
Bien que la lumière revienne l'hiver est loin d'être fini.
Puede que tengan mi cinturón, pero esto está lejos de terminarse.
Il a pris ma ceinture, mais ce n'est pas fini.
Tengo la sensación de que mis días de preocupaciones están aun lejos de terminarse.
Je ne sais pas pourquoi, je sens que mon inquiétude est loin d'être terminée.