Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ley impone
Vertaling van "ley impone" in Frans
La ley impone un plazo concreto de preaviso antes de cualquier modificación importante del contrato.
La loi impose une durée de préavis précise avant toute modification importante du contrat.
La nueva ley impone normas de higiene más estrictas a las empresas de comida rápida.
La nouvelle loi impose des règles d'hygiène plus strictes aux entreprises de restauration rapide.
Además, la ley impone severas penas para el autor, y prohíbe que quien haya practicado un aborto ejerza su profesión o trabajo.
En outre, la loi prévoit de lourdes peines pour le coupable, en lui interdisant de poursuivre sa profession ou ses activités.
La ley impone la obligación de realizar evaluaciones periódicas para comprobar el cumplimiento de estos objetivos.
La loi prévoit de mener des évaluations régulières visant à déterminer si les objectifs ont été atteints.
Para ciertos delitos, la ley impone un periodo de cumplimiento íntegro antes de poder solicitar la libertad condicional.
Pour certains crimes, la législation impose une période incompressible avant toute demande de libération conditionnelle.
Podemos entender que la ley impone obligaciones a los ciudadanos.
Nous pouvons comprendre que la loi impose des obligations sur le citoyen.
En algunos casos la ley impone restricciones similares.
Dans certains cas, la loi impose les restrictions de ce type.
Aduce que la ley impone determinadas restricciones a la adopción de adultos.
Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.
En algunas circunstancias, la ley impone lo que se denomine notificación implícita a un acusado.
Dans certaines circonstances, la loi impose ce qu'on appelle un avis constructif sur l'accusé.
En particular, la ley impone restricciones al patrimonio de las mujeres cuyos esposos se declaran insolventes.
La loi impose en particulier des contraintes en ce qui concerne le patrimoine des femmes dont l'époux est déclaré en faillite.
Si una compañía decide aplicar una restructuración o proceder a una reducción de plantilla, la ley impone que se negocie con los sindicatos para que éstos puedan proponer soluciones alternativas.
Si une entreprise décide de procéder à une restructuration et/ou à un licenciement collectif, la loi impose d'engager une négociation avec les syndicats afin qu'ils puissent proposer des solutions alternatives.
Una nueva ley impone a las autoridades locales la obligación de prever una acogida para todos los niños afectados por la violencia en el hogar, teniendo en cuenta sus necesidades específicas.
Une nouvelle loi impose aux autorités locales de prévoir un accueil pour tout enfant touché par la violence familiale, eu égard à ses besoins particuliers.
Por otra parte, la ley impone sanciones de carácter penal a quien realice actividades prohibidas, entre ellas
La loi impose aussi des sanctions pénales contre toutes personnes engagées dans des activités interdites, parmi lesquelles
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ley impone in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 55 ms.
