Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ley que impida

Vertaling van "ley que impida" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
loi qui empêche
¿Por qué razón, nosotros que somos los encargados de representar a los ciudadanos de Europa, hemos de promulgar una ley que impida a las empresas ofrecer buenos tratos a sus clientes?
Pour quelle raison devrions -nous - nous qui sommes chargés de représenter les peuples d'Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?
Añade la propuesta de Rajoy a Europa: una ley que impida las regularizaciones masivas.
Ajoutez la proposition de Rajoy à l'Europe : une loi qui empêche les régularisations massives.
No hay disposición alguna en la ley que impida el establecimiento de planes colectivos.
Aucune disposition de la législation n'empêche l'établissement de régimes collectifs.
No hay ninguna ley que impida a las mujeres mantener su propio apellido.
Il n'y a pas de législation qui limite le droit des femmes d'être connues sous leur propre nom.
Pero no hay ninguna ley que impida que puedas aprovechar tu baja para hacer un poco de turismo.
Mais tu as le droit d'y aller pour faire du tourisme pendant ton congé.
Se está analizando un proyecto de ley que impida la adopción de niños procedentes de países que sufren a causa de un conflicto armado o desastres naturales, a fin de impedir la trata o la venta de niños so pretexto de adopción internacional.
Afin de prévenir la traite et la vente d'enfants sous couvert d'adoption internationale, un projet de législation est actuellement à l'étude pour empêcher l'adoption d'enfants provenant de pays en situation de conflit armé ou de catastrophes naturelles.
Además, si un niño es separado de sus padres, sea cual sea la razón, no hay ninguna ley que impida que dicho niño mantenga un contacto directo con uno de sus progenitores o con ambos.
De même, lorsqu'un enfant est séparé de ses parents pour une raison quelconque, aucune loi ne l'empêche de rester en contact avec eux, ou avec l'un d'entre eux.
Por otra parte, no hay ninguna ley que impida que las mujeres lleguen a ser jueces, y el hecho de que no existan jueces mujeres guarda relación con la práctica de los actuales miembros del poder judicial.
Il faut noter en outre que la loi n'interdit nullement la nomination de femmes en tant que magistrates; en fait, l'absence de femmes dans le système judiciaire est due aux pratiques courantes des magistrats en place.
Ya se señaló en el párrafo 130 del informe inicial que no existe ninguna ley que impida a las familias disponer de libertad para abandonar el país o para retornar a él con fines de reunificación familiar o para que se reúnan los miembros de una familia.
Dans le rapport initial, cet aspect a été traité au paragraphe 130 disposant que : aucune disposition légale n'empêche les familles de quitter le pays ou d'y revenir à des fins de réunification familiale ou de rassemblement familial.
No hay ninguna ley que impida casarnos.
Aucune loi ne nous interdit de nous marier.
No existe ninguna ley que atienda específicamente al derecho de la libertad de investigación científica y la actividad de creación, pero tampoco existe ninguna ley que impida a nadie dedicarse a esas actividades.
Il n'existe pas de législation prévoyant expressément le droit à la liberté en matière de recherche scientifique et d'activités créatrices, mais il n'existe pas non plus de législation qui empêche les personnes de se livrer à de telles activités.
¿Hay alguna ley que impida venderse a sí mismo?
Y a-t-il une loi qui empêche de se vendre?
Intentamos que se apruebe una ley que impida a las grandes corporaciones, como Lumon, obligar a la separación en nuestro estado.
On veut faire passer une mesure contre les groupes comme Lumon qui imposent la dissociation.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ley que impida in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

hay ninguna ley que impida 1
una ley que impida 1

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.