Gracias a los intereses que me paga el banco, mi libreta A crece un poco cada mes.
Grâce à l'intérêt créditeur, mon livret A augmente un peu chaque mois.
Eligieron el seguro de vida porque su porcentaje era más atractivo que el de la libreta A.
Ils ont choisi l'assurance-vie car son pourcent était plus intéressant que celui du livret A.
Todos necesitamos un pedazo de papel para anotar algo o para escribir la lista de la compra, así que ¿por qué no regalar una bonita libreta a sus seres queridos?
Comme nous avons tous besoin d'un bout de papier pour griffonner ou pour établir la liste d'épicerie, pourquoi ne pas offrir un joli carnet de notes à ceux et celles qui vous sont chers?
Un gerente de contratación o seleccionador de personal podría mover el currículum de un candidato de una libreta a otra a medida que el candidato avanza en el proceso de contratación.
Un manager ou un recruteur peut déplacer le CV du candidat d'un carnet de notes à l'autre au fur et à mesure que le candidat avance dans le processus de recrutement.
Yo aún tengo la libreta A.
J'ai encore le livret A.
Después de la reunión, pasé mis notas de la libreta a mi computadora.
Après la réunion, j'ai transféré mes notes du calepin à mon ordinateur.
Tal vez quieras poner tu libreta a un lado y hablar conmigo.
Peut être que tu veux ranger ce cahier et me parler.
Dedicó una sección de su libreta a seguir su progreso en el acondicionamiento físico.
Il a consacré une section de son carnet au suivi de ses progrès en fitness.
Cuando era niño, mis padres ingresaban dinero en una libreta a mi nombre cada vez que cumplía años.
Quand j'étais enfant, mes parents alimentaient un livret à mon nom chaque anniversaire.
Ella transfirió todo el dinero de su libreta a una cuenta con garantía de depósitos más segura.
Elle a transféré tout l'argent de son livret vers un compte garanti plus sûr.
Déjame repasar mi libreta a ver a quién tengo de tu edad.
Laisse-moi jeter un œil, je te trouverai une femme de ton âge.
Puedes tener una libreta a mano para anotar las palabras que escuchas y que vas aprendiendo mientras disfrutas de la serie.
Tu peux prendre un carnet dans la main pour noter les mots que tu écoutes et que tu apprends pendant que tu profites de la série.
tiene una agenda o libreta a mano para escribir toda la información, especialmente la fecha y hora de la entrevista
d'avoir près de vous un agenda ou un bloc-notes sur lequel vous pouvez noter toutes les informations, en particulier la date et l'heure de l'entretien