Todos los registros en el libro contable deben anotarse a tinta para garantizar la exactitud.
Toutes les entrées dans le registre doivent être consignées de manière indélébile pour assurer leur exactitude.
Este libro contable muestra pagos a altos funcionarios del gobierno.
Je vois, ce registre montre des paiements à des administrations gouvernementales.
Algunas empresas todavía prefieren un libro contable físico para llevar los registros.
Certaines entreprises préfèrent encore utiliser un livre de comptes physique pour tenir leurs registres.
Le resultó difícil localizar una transacción específica en el gran libro contable.
Il a trouvé difficile de localiser une transaction spécifique dans le volumineux livre de comptes.
Pasó horas reconciliando el libro contable con los estados de cuenta del banco.
Il a passé des heures à rapprocher le grand livre avec les relevés bancaires.
Él anota todas las cuentas de destino a mano en un libro contable.
Il note tous les comptes à la main dans un grand livre.
Te traeré tu libro contable, tienes mi palabra.
Je vais récupérer ton registre, tu as ma parole.
Los gastos del film no coinciden con el libro contable.
Les dépenses du film diffèrent du livre de comptes.
Racine debe haberse enterado que estaba buscando el libro contable.
Racine a dû apprendre qu'il cherchait le registre.
Cada anotación en el libro contable debe incluir una fecha y una cantidad para mayor claridad.
Chaque écriture dans le grand livre doit inclure une date et un montant pour plus de clarté.
Se descubrieron errores en el libro contable durante la auditoría anual de la semana pasada.
Des erreurs dans le grand livre ont été découvertes lors de l'audit annuel la semaine dernière.
Fue a penas una transferencia de dinero de un libro contable a otro.
Simplement tranféré l'argent d'un registre à un autre.
Echó un vistazo al libro contable antes de aprobar el presupuesto para el próximo año.
Il a jeté un coup d'œil au grand livre avant d'approuver le budget de l'année prochaine.