Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libro de actas
Vertaling van "libro de actas" in Frans
procès-verbal m
livre des minutes
Cada miembro es responsable de revisar el libro de actas antes de la próxima sesión.
Chaque membre est responsable de revoir le registre des délibérations avant la prochaine séance.
Cada decisión tomada durante la reunión se documenta cuidadosamente en el libro de actas.
Chaque décision prise lors de la réunion est méticuleusement consignée dans le registre des délibérations.
La cantidad total recaudada en una reunión debe comunicarse a todos los presentes, registrarse en el libro de actas y entregarse al tesorero para que la ingrese en el banco
La somme totale recueillie lors de la réunion doit être annoncée à toutes les personnes présentes et enregistrée dans leur registre des procès-verbaux et puis remise au trésorier pour être versée à la banque.
Escritura de Constitución debidamente registrada o certificado del Registro correspondiente (Libro de Actas en el caso de Comunidades de Propietarios).
L'acte de constitution dûment enregistré ou le certificat du registre correspondant (Registre des procès-verbaux dans le cas des syndicats de propriétaires).
Los hitos importantes se capturaron en detalle en la última entrada del libro de actas.
Les étapes importantes ont été consignées en détail dans la dernière entrée du registre des délibérations.
Durante la reunión, decidieron aclarar puntos anotados en el libro de actas.
Pendant la réunion, ils ont décidé de clarifier les points notés dans le registre des délibérations.
Durante la auditoría, el libro de actas resultó crucial para verificar el cumplimiento de las regulaciones.
Lors de l'audit, le registre des délibérations s'est avéré crucial pour vérifier la conformité aux règlements.
Los puntos destacados de cada reunión se resumen en el libro de actas para facilitar el acceso posterior.
Les points saillants de chaque réunion sont résumés dans le registre des délibérations pour un accès plus facile ultérieurement.
El acta deberá constar por escrito en el libro de actas, sin que contenga espacios en blanco o tachaduras, y deberá ser conservada en el domicilio social de la Federación y puesta a disposición de todos los miembros de la Federación.
Les procès-verbaux seront conservés dans un registre des délibérations, sans blancs ou ratures, qui sera conservé au siège social de la Fédération et tenu à la disposition de tous les membres de la Fédération.
Mantener el libro de actas es esencial para documentar las actividades del comité.
Tenir à jour le procès-verbal est essentiel pour documenter les activités du comité.
Al final de la reunión, el libro de actas fue circulado para su aprobación.
À la fin de la réunion, le procès-verbal a été distribué pour approbation.
Abrió el libro de actas para refrescar su memoria antes de que comenzara la discusión.
Il a ouvert le procès-verbal pour rafraîchir sa mémoire avant le début de la discussion.
Las actas, firmadas por el presidente y el secretario de la sesión, deberán consignarse en un libro de actas especial.
Les procès-verbaux, signés par le président et le secrétaire de séance, doivent être consignés dans un recueil ad hoc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor libro de actas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 30 ms.
