Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libro de quejas
Vertaling van "libro de quejas" in Frans
livre de réclamations
cahier de réclamations
Un libro de quejas, por lo tanto.
Un cahier de doléances, donc.
Este año no hay un libro de quejas a menudo entregado a las autoridades en esta ocasión después de los discursos.
Cette année pas de cahier de doléances remis souvent aux autorités à cette occasion à la suite des discours.
La reclamación del cliente quedó registrada en el libro de quejas del servicio de atención postventa.
La réclamation du client a été actée dans le registre des plaintes du service après-vente.
Además, los directores de los establecimientos penitenciarios deben recabar las quejas, escritas u orales, de los reclusos, para a continuación registrarlas en el libro de quejas.
Les directeurs des établissements pénitentiaires doivent également recueillir les plaintes, écrites ou orales, des détenus, qui sont ensuite consignées dans le registre des plaintes.
Quiero que me de el libro de quejas.
Je veux le livre de réclamations.
Existe un libro de quejas a los pasajeros en los puntos de origen y destino de los servicios.
Il existe un livre de réclamations à disposition des passagers aux points de départ et d'arrivée des services.
Deme el libro de quejas.
Donnez-moi le livre de réclamations.
Tags: té, Rolls, libro de quejas
Tags: thé, Rolls, cahier de doléances
Toda queja oral o escrita formulada por un preso queda registrada, y el director del establecimiento penitenciario es responsable, por ley, de mantener al día el libro de quejas.
Toutes les plaintes pour mauvais traitements formulées oralement ou par écrit par les détenus sont enregistrées et les directeurs des établissements carcéraux sont légalement responsables de la tenue des registres de plainte.
Cuando ésta se remite a la institución competente con arreglo a la ley, el resultado se notifica a la institución que la haya recibido en primer lugar para que se registre en el libro de quejas.
Lorsque l'institution qui a reçu la plainte la transmet pour examen à l'institution compétente, conformément à la loi, celle-ci communique sa décision à la première institution, pour enregistrement.
Pregunta al anfitrión el camarero: "Franz, ¿qué acaba de ingresar el invitado en el libro de quejas?"
Demande à l'hôte le serveur : « Franz, qu'est-ce que l'invité vient d'entrer dans le cahier de réclamation ? »
Eduardo Giorlandini recuerda la frase, según la cual el tango "es el libro de quejas del arrabal" y dice que en ocasiones se afirma que la letrística tanguera es de protesta, constituye literatura social o comprometida.
Eduardo Giorlandini rappelle la phrase, selon laquelle le tango "est le livre de plaintes de l'arrabal" et dit qu'en certaines occasions les paroles de tango s'affirment comme protestation et constituent une littérature sociale ou engagée.
¡Sal de acá, Bats, estoy por ponerme a firmar el libro de quejas!
Buzz off, Batsie, Je suis en train de faire un peu "notes"!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor libro de quejas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
