Ella prefiere leer un libro de tapas duras, más resistente, cuando viaja en tren.
Elle préfère lire un livre cartonné, plus solide, quand elle voyage en train.
Para preescolar, la maestra pide que cada niño lleve un pequeño libro de tapas duras.
Pour la maternelle, l'enseignante demande que chaque enfant apporte un petit livre cartonné.
Un libro de tapas duras suele ser más caro, pero dura mucho más tiempo.
Un livre cartonné coûte souvent plus cher, mais il dure beaucoup plus longtemps.
Antes de dormir, siempre elige un libro de tapas duras, más cómodo de sujetar.
Avant de dormir, il choisit toujours un livre cartonné, plus agréable à tenir en main.
En la estantería del salón, cada libro de tapas duras está ordenado cuidadosamente por tamaño y color.
Sur l'étagère du salon, chaque livre cartonné est rangé soigneusement par taille et couleur.
El bebé se entretiene pasando las gruesas páginas de su primer libro de tapas duras y lleno de colores.
Le bébé s'amuse à tourner les pages épaisses de son premier livre cartonné coloré.
He comprado un bonito libro de tapas duras para el cumpleaños de mi sobrino de tres años.
J'ai acheté un joli livre cartonné pour l'anniversaire de mon neveu de trois ans.
Sobre la mesa de centro hay un libro de tapas duras y grueso con fotos antiguas de la ciudad.
Sur la table basse, un gros livre cartonné présente des photos anciennes de la ville.
Han publicado un precioso libro de tapas duras sobre paisajes de montaña, con una portada azul oscuro.
Ils ont publié un magnifique livre cartonné sur les paysages de montagne, avec une couverture bleu foncé.
Este libro de tapas duras aguanta muy bien los golpes, puedes dejarlo sin problema en la mochila.
Ce livre cartonné résiste bien aux chocs, tu peux le laisser dans le sac à dos.
Dado que las dos portadas funcionaron tan bien, decidimos usar las dos, la más popular para la edición blanda y la portada ligeramente exclusiva para el libro de tapas duras.
Parce que deux couvertures avaient si bien passé le test, nous décidâmes de les utiliser toutes les deux, la plus populaire pour la brochée et celle un peu plus haut de gamme pour la cartonnée.
Nota: En un libro de tapas duras, las primeras dos páginas y las últimas dos páginas del archivo PDF son la sobrecubierta protectora del libro.
Remarque : Dans un livre relié, les deux premières et les deux dernières pages du fichier PDF constituent la jaquette brochée du livre.
La edición de 2019 del libro de tapas duras de los Sony World Photography Awards incluirá un nuevo ensayo sobre el trabajo del artista escrito por David Campany y una selección especial de fotografías.
L'édition 2019 du livre à couverture rigide des Sony World Photography Awards comprendra également un nouvel essai sur le travail de l'artiste commandé par David Campany et une sélection spéciale de photographies.