Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limes
Geflecteerde vorm van limar
Vertaling van "limes" in Frans
Originalmente, la palabra limes designaba en latín a cualquier camino vigilado por patrullas fronterizas.
En latin, limes signifie simplement chemin de patrouille à la frontière.
El campamento probablemente sirvió para monitorear un viejo camino que cruzaba la línea de Limes aquí.
Le camp a probablement servi à surveiller une ancienne route qui traversait la ligne de limes ici.
The Limes creó la posibilidad de una distinción exacta, i. h. quien pertenecía a donde.
Les limes ont créé la possibilité d'une distinction exacte, i. h. qui appartenait à où.
Los limes romanos tuvieron probablemente no sólo una función defensiva, y no tenían por objeto hacer la frontera impenetrable.
Les limes romains n'avaient sans doute pas exclusivement une fonction défensive, et n'avaient pas pour objet de rendre la frontière infranchissable.
Si usted desea ser miembro o simplemente apoyar nuestro grupo, por favor póngase en contacto o venga a nuestra próxima reunión en el Limes.
Si vous souhaitez devenir membre ou simplement soutenir notre groupe, merci de nous contacter ou de venir à notre prochaine session au Limes.
Ubicada al sur de la frontera del imperio (limes), la ciudad cumplía el rol de fortaleza contra los bárbaros.
Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.
Así el limes se convierte en separación entre el mundo romano y el bárbaro, la civilización y la incultura, lo que le confiere un valor moral.
En cela, le limes devient une ligne de séparation entre le monde romain et le monde barbare, entre le monde civilisé et le monde barbare et inculte, ce qui lui confère aussi une valeur morale.
La revista geopolítica "Limes" en un artículo de su último número, el tercero del 2007, ha escrito
Dans un article de son dernier numéro, le troisième depuis début 2007, la revue de géopolitique "Limes" indique
A estos valores defensivos y morales conviene unir un tercero: en periodo de paz, el limes es una zona de paso para los comerciantes, donde el ejército los protege o establece puestos de aduana.
À ces valeurs morale et défensive il convient d'en ajouter une troisième : en période de paix, le limes est une zone de passage pour les marchands, où l'armée les protège et où elle établit des postes de douane.
El curso 18 es entonces en terreno histórico, con el camino que se supera no solo un pequeño estanque, sino también el Limes (muro fronterizo romano), que cruza la calle.
Le parcours 18 est alors sur un terrain historique, avec l'entraînement on surmonte non seulement un petit étang, mais aussi le Limes (mur frontière romain), qui traverse le fairway.
Sirona, en la mitología celta, era una diosa de las sanaciones, adorada principalmente en el este de la Galia central y a lo largo del limes danubiano.
Sirona est une déesse celtique, adorée principalement dans le centre-oriental du pays gaulois et le long du limes danubien.
Las obras de este tipo en el período tranquilo del siglo III se encontraban en el antepaís del limes y se construían para la nobleza germánica, pero con el tiempo su función original podía ser modificada.
Au IIIe siècle, les constructions de ce type se trouvèrent dans l'avant-pays du limes et elles furent érigées pour les besoins de la noblesse germanique, tout en pouvant changer avec le temps de leur fonction initiale.
El limes se hace defensivo a partir del momento en que no designa ya un límite no fijado sino una frontera que sirve de defensa contra los bárbaros.
Le limes devient défensif à partir du moment où il désigne non plus une limite non fixée mais une frontière qu'il s'agit de défendre contre les Barbares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 35 ms.
