El liner, como todo revestimiento, asegura la estanqueidad del vaso.
Le liner, comme tout revêtement, assure l'étanchéité du bassin.
Necesita un revestimiento con un liner o una membrana armada.
Nécessite un revêtement avec un liner ou une membrane armée.
No es necesario un liner para que la piscina sea estanca.
Pas besoin de liner pour rendre la piscine étanche.
Dichos residuos pueden provocar daños irreversibles en el liner.
Ces dépôts peuvent engendrer des dommages irréversibles pour le liner.
Aún era brillante y luminoso, pero sin contorno por la falta de eye liner.
Bien que brillant et lumineux. sauf les contours faute d'eye liner.
El diseño innovador de este liner reproduce la belleza de las piscinas que emplean mosaicos auténticos.
Le design innovant de ce liner reproduit la beauté des piscines réalisées avec de véritables mosaïques.
Su superficie lisa es agradable al tacto y no podemos hacernos daños con un liner de piscina.
Sa surface lisse est agréable au toucher, et on ne peut pas se blesser avec un liner de piscine.
Big bag para basura peligrosa/ con liner de polietileno
Big bag pour déchets dangereux / avec liner en polyéthylène
El liner puede aplicarse a una amplia gama de calidades de cartón a fin de proteger artículos de poco peso o muy pesados.
Le liner peut être appliqué sur toute une gamme de compositions de carton afin de protéger les marchandises légères ou lourdes.
Solo necesito... necesito un poquito de eye liner.
Il me faut juste un peu d'eye liner.
Puede utilizarse como liner interno para diversas aplicaciones en las que la resistencia no sea prioritaria.
Peut servir de liner interne pour différentes applications pour lesquelles la résistance n'est pas une priorité
Al usarlo, lo encontramos muy práctico, pero con el tiempo el liner comenzó a amarillear y las grapas a oxidarse, confiriendo al conjunto una imagen poco invitante.
À l'usage, nous avons trouvé cela bien pratique, mais avec le temps, le liner commençait à jaunir et les agrafes à rouiller, donnant à l'ensemble une vision peu engageante.
Para su instalación no es necesario adhesivo ya que cuentan con un sistema de fijación magnética incorporado (solo apto para piscinas liner con paredes de acero galvanizado).
Aucun adhésif n'est nécessaire pour l'installation car ils ont un système de fixation magnétique intégré (convient uniquement pour les piscines à liner avec parois en acier galvanisé).