Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisonjanf
Vertaling van "lisonja" in Frans
Esa lisonja nuestra para apoyar lo recalcitrante y rechazar lo que es justo.
Notre flatterie de soutenir les récalcitrants et de rejeter ce qui est juste.
Tenía una tendencia a los cumplidos aduladores que rayaban en la lisonja.
Il avait tendance à faire des compliments flatteurs qui frôlaient la flatterie.
Quieren la lisonja y la perciben en serio.
Ils aiment la flatterie et la perçoivent sérieusement.
Si un líder se ve importante, él puede ser engañado a través de lisonja.
Si un chef est vaniteux, il peut être trompé par la flatterie.
Sonreía con adulación a su jefe, esperando ganarse un ascenso a través de la lisonja.
Il souriait avec une dévotion excessive à son patron, espérant obtenir une promotion par la flatterie.
Esta, su reticencia en alabar las acciones meritorias de sus amigos, provenía de su aborrecimiento de la lisonja y de la falta de sinceridad.
Cette réticence à louer les accomplissements méritoires de ses amis venait de son horreur de la flatterie et de l'hypocrisie.
Si nosotros comprendiéramos esto cuando nos adulan, haríamos una transformación de las impresiones que se relacionan con la lisonja y la adulación o alabanza y no reaccionaríamos como resultado en forma de orgullo.
Si nous comprenions ceci quand on nous adule, nous ferions une transformation des impressions liées à la flatterie, l'adulation ou la louange et nous ne réagirions pas en conséquence sous forme d'orgueil.
Muchos son los que odian la lisonja y la alabanza, pero no tienen inconveniente en humillar con su modestia al pobre poeta que les compuso un verso con el único propósito de conseguir una moneda para comprar un pan.
Nombreux sont ceux qui haïssent la flatterie et la louange mais ils ne trouvent pas gênant d'humilier avec leur modestie le pauvre poète qui leur a composé un vers dans l'unique but d'obtenir une pièce pour acheter du pain.
Di cosas positivas sobre los demás cada vez que sea posible, pero sé sincero, la gente puede reconocer la diferencia entre el interés real y la lisonja forzada.
Dites des choses positives à propos des autres dès que possible, mais soyez sincère : les gens peuvent faire la différence entre un réel intérêt et de la flatterie forcée.
Eso debe de ser una lisonja.
Ceci doit être une flatterie.
4 Y era un hombre instruido, pues tenía un conocimiento perfecto de la lengua del pueblo; por tanto, podía emplear mucha lisonja y mucha elocuencia, según el poder del diablo.
4 Et il était instruit, de sorte qu'il avait la connaissance parfaite de la langue du peuple; c'est pourquoi, il pouvait user de beaucoup de flatterie et d'une grande puissance de parole, selon le pouvoir du diable.
¡Con tanta lisonja, querrá decir!
Avec tant de flatterie, vous voulez dire!
Castillo irlandés de la lisonja, famoso por la piedra de la elocuencia.
Château irlandais de cajolerie, célèbre pour la pierre de l'éloquence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lisonja bevatten
Synoniemen voor lisonja in het Spaans
Resultaten: 84. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.
