Revisamos varias veces el listado de material antes de salir de expedición.
Nous avons vérifié la liste de matériel plusieurs fois avant de partir en expédition.
El nuevo listado de fondos incluye varios productos sostenibles centrados en la transición energética.
La nouvelle liste de fonds inclut plusieurs produits durables axés sur la transition énergétique.
La oficina consular puede facilitar un listado de abogados locales que hablen francés.
Le bureau consulaire peut fournir une liste d'avocats locaux parlant français.
Para más información descarga nuestro listado de artículos prohibidos a bordo.
Pour plus d'informations, téléchargez notre liste d'articles interdits à bord.
El responsable de calidad compara cada producto con el listado de componentes aprobado.
Le responsable qualité compare chaque produit à la liste des composants approuvée.
Cada nuevo proveedor debe validar el listado de composants antes de iniciar la producción.
Chaque nouveau fournisseur doit valider la liste des composants avant de lancer la production.
Compararon el listado de material previsto con lo que quedaba en el almacén.
Ils ont comparé la liste de matériel prévue avec ce qui restait dans le stock.
El contable elaboró un listado de cada factura vencida para preparar el informe mensual.
Le comptable a dressé la liste de chaque facture due pour préparer le rapport mensuel.
Comparamos la factura con el listado de materiales para detectar posibles errores.
Nous avons comparé la facture avec la liste des matériaux pour repérer les erreurs éventuelles.
En la primera página del manual encontrarás un listado de componentes muy detallado.
Sur la première page du manuel, tu trouveras une liste des composants très détaillée.
Para el proyecto escolar, los alumnos redactaron un pequeño listado de componentes necesarios.
Pour le projet scolaire, les élèves ont rédigé une petite liste des composants requis.
En el listado de materiales, cada elemento tiene un código y una descripción detallada.
Sur la liste des matériaux, chaque élément possède un code et une description précise.
Nuestro asesor nos recomendó no basarnos únicamente en el listado de fondos.
Notre conseiller nous a recommandé de ne pas nous fier uniquement à la liste de fonds.