Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llenarse de
Vertaling van "llenarse de" in Frans
faire le plein de
être rempli de
être remplie de
se couvrir de
bourdonner de
satiété de
être remplis de
fourmiller de
se remplissant d'
La lluvia ha hecho que los campos resecos vuelvan a llenarse de verde.
La pluie a provoqué un regain de verdure dans les champs desséchés.
A los niños les encanta llenarse de barro cuando llueve en el jardín.
Les enfants adorent se barbouiller de boue quand il pleut dans le jardin.
La ciudad empieza a llenarse de vida otra vez en cuanto regresan los turistas.
La ville commence à redevenir animée dès que les touristes reviennent.
La cubitera debe llenarse de agua y meterse directamente en el congelador.
Le bac à glaçons doit être rempli d'eau puis placé directement au congélateur.
En verano, la playa empieza a llenarse de gente ya a media mañana.
En été, la plage commence à être bondée dès la fin de la matinée.
En invierno, desayuna una mandarina cada mañana para llenarse de vitaminas.
En hiver, il mange une mandarine chaque matin pour faire le plein de vitamines.
Cuando vienen demasiados visitantes, el museo puede llenarse de multitudes.
Quand trop de visiteurs viennent, le musée peut être encombré de foules.
Cada año, el acacio del parque es el primer árbol en llenarse de flores.
Chaque année, l'acacia du parc est le premier arbre à être couvert de fleurs.
La plaza del mercado empieza a llenarse de turistas en cuanto asoma el sol.
La place du marché commence à fourmiller de touristes dès que le soleil apparaît.
Todas las cajas deben llenarse de libros antes de que llegue el camión de la mudanza.
Tous les cartons doivent être rempli de livres avant l'arrivée du camion de déménagement.
Después de la lluvia, el lecho del lago comenzó a llenarse de agua.
Après la pluie, le lit du lac a commencé à se remplir d'eau.
El jardín empezó a llenarse de verde en cuanto desapareció por completo la nieve.
Le jardin a commencé à verdir dès que la neige a complètement disparu.
Su piel fina empieza a llenarse de pequeñas arruguitas alrededor de la boca cuando habla.
Sa peau fine commence à plisser doucement autour de la bouche quand elle parle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llenarse de bevatten
llenarse de gente v.
se remplir de monde
"La place se remplit de monde pour le concert."
llenarse de vida v.
s'animer
"La place s'anime dès que les musiciens arrivent."
llenarse de polvo v.
accumuler la poussière
"Ces vieux livres accumulent la poussière depuis des années."
llenarse de flores v.
se couvrir de fleurs
"Au printemps, le cerisier se couvre de fleurs blanches magnifiques."
llenarse de orgullo v.
se remplir d'orgueil
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
llenarse de honores v.
se couvrir de lauriers
"L'équipe s'est couverte de lauriers lors de la compétition internationale."
llenarse de hojas v.
feuillir
"Les haies commencent à feuillir dès les premiers jours de printemps."
llenarse de viento v.
prendre le vent
"La grand-voile commence à prendre le vent et le bateau accélère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llenarse de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 466. Exact: 466. Verstreken tijd: 64 ms.
