Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loable labornf
Vertaling van "loable labor" in Frans
travail digne d'éloges
El resultado de esa loable labor es un texto sobre el cual los diputados al Parlamento Europeo están en principio de acuerdo.
Ce travail louable a donné lieu à la rédaction d'un texte que les députés approuvent en principe.
La delegación de Panamá expresa su profundo agradecimiento al Sr. Martin y a todo el personal de la UNMIN por la loable labor que han ejercido durante estos 18 meses de mandato.
La délégation panaméenne exprime sa profonde reconnaissance à M. Martin et à tout le personnel de la Mission pour le travail louable qu'ils ont accompli au cours des 18 derniers mois de son mandat.
Los órganos competentes de las Naciones Unidas también han hecho una loable labor.
Les organes compétents des Nations Unies ont, eux aussi, accompli un travail digne d'éloges.
Al respecto, felicitamos al nuevo Presidente de la Comisión Especial, Sr. Richard Butler, que dirige los trabajos de la Comisión con idoneidad y dedicación, continuando la loable labor ejecutada por su predecesor, el Sr. Rolf Ekéus.
À cet égard, nous félicitons le nouveau Président de la Commission spéciale, M. Richard Butler, qui dirige les travaux de la Commission avec compétence et dévouement en poursuivant le travail louable mis en place et exécuté par son prédécesseur, M. Rolf Ekéus.
Para concluir, mi delegación desea una vez más rendir un especial homenaje al Representante Especial del Secretario General que culmina sus funciones, Embajador Morjane, por la loable labor que realizó en pro del proceso de paz de la República Democrática del Congo.
Pour terminer, ma délégation souhaite rendre encore un hommage particulier au Représentant spécial sortant du Secrétaire général, l'Ambassadeur Morjane, pour le travail louable qu'il a accompli pour faire avancer le processus de paix en République démocratique du Congo.
Les damos las gracias por su loable labor rectora.
Nous les remercions d'avoir dirigé nos travaux d'une manière aussi méritoire.
Después de evitar un drama humanitario, la muy loable labor de la UNMIK se ha consagrado cotidianamente a colocar pacientemente los cimientos de una sociedad moderna, de un Estado de derecho en el que reine la paz, la seguridad y la concordia social.
Après avoir permis d'éviter un drame humanitaire, l'action fort louable de la MINUK s'est attelée quotidiennement à poser patiemment les fondements d'une société moderne, d'un état de droit où règnent la paix, la sécurité et la concorde sociale.
Para concluir, Nigeria continuará apoyando la loable labor del OIEA y los esfuerzos globales por cumplir con su mandato de conformidad con el Estatuto.
Pour terminer, je tiens à dire que le Nigéria continuera d'appuyer le rôle louable de l'AIEA et les efforts globaux qu'elle fait pour réaliser son mandat conformément à son Statut.
Mi delegación desea encomiar a la Comisión de Desarrollo Social y al comité preparatorio por su loable labor en la organización de este período extraordinario de sesiones.
La délégation bhoutanaise souhaite féliciter également la Commission du développement social et le Comité préparatoire du louable travail qu'ils ont accompli en préparant la session.
Nicaragua se compromete en cooperar con el Consejo de Derechos Humanos a fin de fortalecer su loable labor de protección y promoción de los derechos humanos
Le Nicaragua s'engage à coopérer avec le Conseil des droits de l'homme afin d'en renforcer l'action louable de protection et de défense des droits de l'homme
Asimismo, deseo expresar el reconocimiento de mi delegación por la loable labor llevada a cabo por su antecesor en el cargo, el Embajador Hubert de La Fortelle, de Francia, así como por todos los Presidentes que le han precedido en sus funciones el presente año.
Je tiens aussi à exprimer la gratitude de ma délégation pour les efforts louables faits par votre prédécesseur, l'Ambassadeur de La Fortelle, ainsi que par tous les autres présidents qui ont été en fonctions cette année.
Por último, deseo rendir homenaje a mi Representante Especial y a todo el personal de la UNAVEM III, así como al personal de los programas y organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales, por su loable labor en condiciones sumamente difíciles.
Enfin, je tiens à rendre hommage à mon Représentant spécial et à tout le personnel d'UNAVEM III, ainsi qu'au personnel des programmes et organismes des Nations Unies et des ONG, pour la tâche louable qu'ils accomplissent dans des conditions extrêmement difficiles.
Quisiera terminar agradeciendo y encomendando la loable labor que hace el Fondo de Población de las Naciones Unidas, tan hábilmente liderado por su Directora Ejecutiva, la Sra. Thoraya Obaid.
Je voudrais terminer en remerciant et en félicitant le Fonds des Nations Unies pour la population et le développement de leur louable travail, si habilement dirigé par sa Directrice exécutive, Mme Thoraya Obaid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loable labor in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
