Ese logo anticuado envejece la marca, ya no parece tan dinámica.
Ce logo daté fait vieux, il ne reflète plus notre marque dynamique.
El diseñador aumenta la diferencia de color para que el logo destaque más.
Le graphiste augmente la différence de couleur pour que le logo ressorte davantage.
Ese logo tan colorido chirría en un cartel pensado para un funeral.
Ce logo coloré paraît intrus sur une affiche destinée à un enterrement.
Decidieron actualizar ese logo anticuado para atraer a los clientes jóvenes.
Ils ont décidé de moderniser ce logo démodé pour attirer les jeunes clients.
El comité pidió añadir una bandera verde al logo del evento.
Le comité demanda d'ajouter un drapeau vert au logo de l'événement.
Erraron el tiro al querer modernizar el logo de la marca.
Ils sont tombés à côté en voulant moderniser le logo de la marque.
El logo queda bien centrado en medio de la portada blanca.
Le logo est bien centré au milieu de la page de couverture blanche.
El logo del patrocinador está bien visible en la camiseta del equipo.
Le logo du sponsor est en évidence sur le maillot de l'équipe.
Has encontrado la tipografía adecuada para el logo, así está perfecto.
Tu as trouvé la bonne police pour le logo, là c'est parfait.
Para las fotos, les piden llevar una gorra puesta con el logo.
Pour les photos, on vous demande de porter la casquette avec le logo.
Cuando la marca cambió de logo, sus productos empezaron a venderse mejor.
Quand la marque a changé de logo, ses produits se sont mieux écoulés.
El logo de la marca tiene que verse bien en la foto publicitaria.
Le logo de la marque doit être bien visible sur la photo publicitaire.
En este café, cada posavasos de corcho lleva el logo de la casa.
Dans ce café, chaque rondelle en liège porte le logo de la maison.