Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lograrse sin
Vertaling van "lograrse sin" in Frans
être atteint sans
se faire sans
être réalisée sans
être réalisé sans
être réalisés sans
possible sans
se réaliser sans
être obtenu sans
être obtenue sans
être obtenus sans
être réalisées sans
y parvenir sans
être obtenues sans
El desarrollo sostenible no podía lograrse sin una integración importante en la economía mundial.
Le développement durable ne pouvait être atteint sans une véritable intégration de ces pays dans l'économie mondiale.
Este noble objetivo no podrá lograrse sin una voluntad política genuina, un acatamiento estricto de los tratados e instrumentos internacionales, y una renuncia a la política de doble criterio.
Ce noble objectif ne peut être atteint sans une réelle volonté politique, le strict respect des traités et instruments internationaux, le renoncement à la politique du deux poids, deux mesures.
La intensificación de la producción agrícola no podría lograrse sin insumos de productos químicos.
L'intensification de la production agricole ne pourrait se faire sans intrants chimiques.
Esto debe lograrse sin emplear sustancias aromatizantes o saborizantes, porque en el largo plazo éstas pueden crear resistencia al alimento.
Ceci doit se faire sans l'aide d'arômes, ou de substances aromatisants, parce qu'à long terme, elles peuvent donner lieu à une résistance à l'alimentation.
Si bien la igualdad misma es un ideal importante, debe lograrse sin eliminar la identidad individual.
Si l'égalité elle-même est un idéal important, elle doit être réalisée sans éliminer l'identité individuelle.
La evolución constitucional, que puede y debe lograrse sin que se vuelvan a abrir otros aspectos de Dayton, se está tornando necesaria y probablemente inevitable.
L'évolution constitutionnelle - qui peut et doit être réalisée sans réexaminer d'autres aspects de Dayton - devient nécessaire et peut-être inévitable.
Todos los lugares hermosos podrían lograrse sin dar largos paseos.
Tous les beaux endroits pourraient être atteints sans de longues promenades.
Estos objetivos no pueden lograrse sin un apoyo financiero considerable.
Ces objectifs ne peuvent être atteints sans un important soutien financier.
La integración beneficiosa de los países en desarrollo en el sistema de comercio internacional no podría lograrse sin una legislación nacional modernizada y armonizada.
L'intégration bénéfique des pays en développement dans le système commercial international ne pouvait se faire sans une législation nationale modernisée et harmonisée.
La transición a una economía con bajos niveles de emisión de gases de efecto invernadero necesitará una amplia variedad de instrumentos y no podrá lograrse sin movilizar al sector privado.
Le passage à une économie générant de faibles taux de gaz carboniques exige le déploiement de divers instruments, et ne pourra se faire sans la mobilisation du secteur privé.
Más aun, es una tarea que no podrá lograrse sin el valioso apoyo de otros importantes actores como son las organizaciones no gubernamentales y los medios de prensa.
Qui plus est, le désarmement ne pourra pas se faire sans le précieux concours d'autres acteurs clefs tels que les organisations non gouvernementales et les médias.
No pueden lograrse sin la aplicación eficaz, adecuada e inclusiva de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Ils ne peuvent être atteints sans une application efficace, judicieuse et inclusive de la science, de la technologie et de l'innovation.
Estos objetivos no pueden lograrse sin medidas concretas para eliminar las barreras que dificultan el acceso al empleo y los servicios de las personas con discapacidad, de manera que puedan así integrarse completamente en la sociedad.
Ces objectifs ne peuvent être atteints sans mesures concrètes destinées à éliminer les obstacles que rencontrent les personnes handicapées pour accéder à un emploi et aux services, et permettant ainsi leur pleine intégration dans la société.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lograrse sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 54 ms.
