Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los documentos de programas comunes
Vertaling van "los documentos de programas comunes" in Frans
les descriptifs de programme commun
También señalaron la necesidad de una mejor comunicación de los resultados y alentaron a aunar esfuerzos en el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes sobre los documentos de programas comunes para los países.
Elles ont également jugé qu'il serait nécessaire d'améliorer l'information concernant les résultats obtenus et encouragé une activité conjointe de suivi, d'évaluation et d'information pour les descriptifs de programme commun de pays.
Las delegaciones se mostraron satisfechas con el uso de un formato común en los documentos de programas comunes presentados, en particular en lo que se relacionaba con los marcos de resultados, y acogieron con beneplácito su clara vinculación con los mismos planes.
Les délégations se sont félicitées de l'utilisation de la même présentation pour tous les descriptifs de programme commun de pays présentés, y compris pour les cadres de résultats, ainsi que du lien évident avec les plans uniques.
Señalando que los documentos de programas comunes para los países suponían un paso a la dirección correcta hacia la coordinación y la coherencia en todo el sistema, la delegación alentó a mejorar el análisis de los riesgos.
Relevant que les descriptifs de programme commun de pays représentaient un pas en avant en matière de cohérence et de coordination à l'échelle du système, cette délégation a encouragé le FNUAP à améliorer son analyse des risques.
Subrayaron que los documentos de programas comunes para los países que se basaran en el mismo plan y tuvieran el mismo presupuesto podrían ayudar a aumentar la transparencia y fortalecer la rendición de cuentas de las Naciones Unidas a todos los interesados.
Elles ont souligné que, sur la base d'un plan et d'un budget uniques, les descriptifs de programme commun de pays pouvaient contribuer à consolider la transparence et la responsabilité financière de l'ONU auprès de toutes les parties prenantes.
En su resolución 64/289, relativa a la coherencia en todo el sistema, la Asamblea General apoyó la iniciativa de algunos países de hacer uso de los documentos de programas comunes para los países de manera voluntaria.
Dans sa résolution 64/289 sur la cohérence du système des Nations Unies, l'Assemblée générale a appuyé l'initiative prise par certains pays d'utiliser volontairement les descriptifs de programme commun de pays.
La Junta decidió que en octubre de 2011 se celebraría una consulta oficiosa sobre la experiencia adquirida con el proceso de los documentos de programas comunes para los países, y que en 2012 se trataría como tema oficial del programa o bien de manera oficiosa.
Le Conseil a décidé qu'une consultation officieuse sur les enseignements tirés du processus d'élaboration du descriptif de programme commun de pays serait organisée en octobre 2011 et qu'une réunion officieuse ou officielle serait organisée en 2012.
Las delegaciones destacaron la calidad general de los documentos de programas comunes para los países, pero pidieron que se analizaran con mayor profundidad las ventajas comparativas de las Naciones Unidas.
Les délégations ont noté la haute qualité de l'ensemble des descriptifs de programme commun de pays, mais ont demandé qu'à l'avenir, les avantages comparatifs de l'ONU fassent l'objet d'une analyse plus poussée.
Presentación al Consejo Económico y Social en 2014 de opciones para el examen y la aprobación de los documentos de programas comunes para los países en que se aplica la iniciativa "Unidos en la acción"
Propositions concernant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme commun de pays s'agissant des pays mettant en œuvre l'initiative « Unis dans l'action » présentées au Conseil économique et social en 2014
A. Puesta en marcha de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y elaboración de los documentos de programas comunes para los países
A. Lancement des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et élaboration de descriptifs de programme commun de pays
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
