Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los modestos progresos
Vertaling van "los modestos progresos" in Frans
les modestes progrès
les progrès modestes
Sin acceso a recursos adecuados, los países menos adelantados no podrán aplicar sus políticas y estrategias nacionales, y es probable que desaparezcan los modestos progresos alcanzados por lo que tanto se han esforzado.
À moins d'avoir accès à des ressources adéquates, ces pays ne pourront pas mettre en oeuvre leurs politiques et stratégies nationales, et les modestes progrès qu'ils ont enregistrés à grand peine risquent d'être compromis.
Con todo, me alegra comprobar los modestos progresos realizados en los Estados miembros y no pierdo nunca la ocasión de dirigirme a estos últimos para incitarles a avanzar.
Je me réjouis malgré tout de constater les modestes progrès réalisés dans nos États membres et je ne rate jamais l'occasion de m'adresser à ces derniers pour les inciter à aller de l'avant.
A corto plazo, esta situación ha puesto en peligro, no sólo los modestos progresos realizados con arreglo al Programa de Acción de Bruselas, sino también los relativos a los ODM, más amplios.
À court terme, cette situation compromet non seulement les progrès modestes faits dans l'application du Programme d'action de Bruxelles, mais aussi la réalisation plus large des OMD.
"Los modestos progresos registrados en el desarme durante el año pasado coincidieron con una serie de graves retrocesos en la limitación de armamentos y el desarme multilaterales."
« Les progrès modestes réalisés en matière de désarmement au cours de l'année écoulée ont coïncidé avec un certain nombre de revers graves dans le domaine du contrôle des armes et du désarmement ».
El Presidente dice que la actual crisis alimentaria mundial amenaza con socavar los modestos progresos realizados en los últimos años para aliviar la pobreza y el hambre en el mundo, así como la estabilidad política y económica de los Gobiernos en las zonas más vulnerables.
Le Président dit que la crise alimentaire mondiale actuelle risque de saper les modestes progrès réalisés au cours des dernières années pour réduire la pauvreté et la faim dans le monde, de même que la stabilité politique et économique des gouvernements des régions les plus vulnérables.
La Sra. Ogwu (Nigeria) observa que la actual crisis financiera y económica mundial ha exacerbado los graves efectos del cambio climático y ha anulado los modestos progresos económicos logrados hasta la fecha por los países en desarrollo.
Mme Ogwu (Nigéria) fait observer que l'actuelle crise financière et économique mondiale a aggravé les désastreux effets du changement climatique qui annule les modestes progrès économiques accomplis à ce jour par les pays en développement.
Ghana comparte plenamente el sentido de urgencia del Secretario General en lo que se refiere a la necesidad de actuar con prontitud para evitar un retroceso en los modestos progresos logrados recientemente en muchos países en desarrollo.
Le Ghana partage entièrement les vues du Secrétaire général, selon lesquelles il est urgent d'agir rapidement pour éviter que soient annulés les modestes progrès réalisés récemment dans plusieurs pays en développement.
El referendo unilateral organizado por la comunidad ngok dinka sirvió solo para aumentar las tensiones entre las comunidades locales y podría socavar gravemente los modestos progresos que han logrado los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur para resolver la cuestión de Abyei.
Le référendum unilatéral organisé par la communauté ngok dinka n'a servi qu'à aiguiser les tensions entre les communautés locales et pourrait gravement compromettre les modestes progrès réalisés par les Gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud vers le règlement de la question d'Abyei.
Además, la crisis financiera y económica estaba poniendo en peligro los modestos progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
En outre, cette crise économique et financière compromettait les modestes progrès qui avaient été accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
Los modestos progresos alcanzados hasta la fecha constituyen una base sólida que se puede aprovechar.
Les modestes progrès accomplis à ce jour représentent un fondement solide sur lequel il est possible de bâtir.
Los modestos progresos económicos y sociales de los años 2000 a 2010 tienden cada vez más a quedar aniquilados.
Les modestes progrès économiques et sociaux des années 2000 à 2010 tendent de plus en plus à être annihilés.
Los modestos progresos alcanzados hasta la fecha en la aplicación de la Convención se han logrado, en gran medida, gracias a los recursos, también sumamente insuficientes, de los países directamente afectados.
Les progrès modestes enregistrés jusqu'ici dans la mise en oeuvre de la Convention ont été réalisés en grande partie grâce aux ressources, elles-mêmes fort insuffisantes, engagées par les pays directement touchés.
Los modestos progresos alcanzados en la reciente Conferencia de examen del TNP deben servir de acicate para continuar trabajando en todos los foros posibles a favor del desarme nuclear y la plena aplicación de todas las disposiciones de este Tratado.
Les progrès modestes accomplis lors de la dernière conférence d'examen du TNP doivent nous inciter à continuer d'agir dans tous les cadres possibles en faveur du désarmement nucléaire et de la pleine application de toutes les dispositions du Traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor los modestos progresos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
