Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
losar
Vertaling van "losar" in Frans
daller
Losar
Durante las fiestas del año nuevo (losar, monlam) o en otras celebraciones, como el aniversario del dalái lama, se acostumbra lanzar tsampa por los aires, que cae sobre los participantes, como signo de buena fortuna.
Lors des fêtes de Nouvel An tibétain (losar, mönlam), ou d'autres célébrations comme l'anniversaire du dalaï-lama, il est de coutume de jeter de la tsampa en l'air, qui retombe sur les participants, en signe auspicieux.
¡Alegre día de Shambhala y feliz losar!
Joyeux Jour Shambhala et Heureux Losar !
Este festival sigue a las fiestas de año nuevo, el Losar, que es el primer día del año, y coincide con el inicio anual del ciclo lunar.
Cette fête fait suite aux fêtes de la nouvelle année, le Losar, premier jour de l'an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire.
El primer día de Losar, se prepara un brebaje denominado changkol a partir de chhaang (una variedad tibetana de la cerveza).
Le premier jour de Losar, une boisson appelée changkol est faite de chhaang (un cousin tibétain de la bière).
La celebración de Losar se extiende durante 15 días, las celebraciones principales ocupan los tres primeros días.
Le Losar est célébré pendant 15 jours, les célébrations principales se déroulant les trois premiers jours.
Esta celebración no se limita a un acontecimiento, sino más bien a un conjunto de encuentros, enseñanzas y prácticas que se desarrollaran a lo largo de todo este año, entre los dos Losar (febrero 2015-febrero 2016) que estarán marcados por la idea de gratitud.
Cette célébration ne se limite pas à un évènement, mais à un ensemble de rencontres, enseignements et pratiques qui se déploieront tout au long de cette année, entre les deux Losar (février 2015 - février 2016) qui seront marqués par l'idée de gratitude.
Junto al Losar, que es el festival del año nuevo, es una de las principales celebraciones del Tíbet.
C'est, avec le Losar (nouvel an tibétain), l'une des deux fêtes les plus importantes du Tibet.
Un hombre lanza al aire papeles con deseos y oraciones en el Tíbet para celebrar Losar, el Año Nuevo tibetano, y pedir bienestar y buena suerte.
Au Tibet, un homme jette son papier et ses prières dans les airs pour célébrer Losar, le nouvel an tibétain, et pour faire vœu de santé et de chance.
En febrero, concretamente el día cinco, tiene lugar la Sonam Losar, una de las fiestas populares de Nepal más tradicionales.
En février, le cinquième jour, a lieu Sonam Losar, l'une des fêtes populaires les plus traditionnelles du Népal.
Estados Unidos comparte desde hace mucho una afinidad especial con el pueblo del Tíbet y auspicia una reunión anual "Losar" junto a amigos y funcionarios tibetanos.
Les États-Unis montrent depuis longtemps un attachement particulier pour le peuple tibétain et, chaque année, Washington fête le « Losar » en son honneur.
Durante Losar, la gente generalmente rezaba peregrinación en el monasterio de Tawang para rezar por la llegada del Año Nuevo tibetano.
Au cours de Losar, les gens priaient généralement un pèlerinage au monastère de Tawang pour le Nouvel An tibétain.
El Losar es tradicionalmente precedido por la práctica durante cinco días del Vajrakilaya.
Le Losar est traditionnellement précédé par cinq jours de pratique de Vajrakilaya.
Alojamientos con encanto en Losar de la Vera (Cáceres, España)
Hébergement de charme à Losar de la Vera Hébergement de charme à Losar de la Vera (Caceres, Espagne)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor losar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 14 ms.
