Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luz implacable
Vertaling van "luz implacable" in Frans
Bajo la luz implacable del hospital, su cara demacrada asustó incluso a las enfermeras.
Sous la lumière crue de l'hôpital, son visage excavé effraya même les infirmières.
La luz implacable mostró las imperfecciones de la obra de arte que la curadora había alabado.
La lumière crue a exposé les imperfections de l'œuvre que le conservateur avait louée.
Bajo la luz implacable del estudio, su rostro tan maquillado parecía casi inmóvil, como una máscara.
Sous la lumière crue du studio, son visage fardé paraissait presque figé, comme un masque.
Andere resultaten
La luz del neón es implacable: te hace ver cansada y más avejentada.
La lumière du néon est cruelle, elle te fait paraître fatiguée et vieillissante.
Lluvia, polvo, arena y luz solar son fuerzas implacables que desgastan la grúa durante todo el año.
Pluie, poussière, sable et soleil ont une force impitoyable pouvant user une grue jour après jour.
Su investigación en los archivos alemanes, los incontables testimonio que recogió y cinco años de esfuerzos le permitieron sacar a la luz los rodajes implacables de la ideología y de la técnica que hicieron posible la Shoah u Holocausto.
Sa plongée dans les archives allemandes, les innombrables témoignages qu'il recueille et cinq années d'efforts lui permettent de mettre à jour les rouages implacables de l'idéologie et de la technique qui ont rendu possible la Shoah.
La inquisitiva e implacable luz del sol.
La lumière impitoyable du soleil.
El implacable fisgoneo del periodista en el escándalo sacó a la luz la verdad.
La curiosité inlassable du journaliste dans le scandale a révélé la vérité.
El sol implacable brillaba sin tregua en el cielo, proyectando una luz intensa.
Le soleil implacable brûlait sans relâche dans le ciel, projetant une lumière crue.
A pesar de la implacable campaña de desprestigio en contra de mis escritos, lo único que han logrado es sacar a la luz que existe una rigurosa intolerancia intelectual entre nosotros.
La campagne acharnée de dénigrement de mes écrits n'a abouti à rien d'autre qu'à mettre au jour une accablante intolérance intellectuelle dans nos propres rangs.
La vida es sobre un viaje implacable a un camino contrario de autos chillantes con luces de aburrimiento y un parachoque de responsabilidad social.
La vie est un voyage impitoyable dans des voitures qui crissent, avec des phares suintant l'ennui, et un pare-choc de responsabilités sociales.
Pero la luz que emana de la gruta de Belén ilumina también, y de modo implacable, las ambigüedades y los fracasos de nuestras iniciativas.
Mais la lumière qui est venue de la grotte de Bethléem éclaire également, et de manière implacable, les ambiguïtés et les échecs de nos entreprises.
La noche viene a la vida, despertando a la vida de los que se esconde en la luz del día en su concha, evitando el sol implacable para ellos.
La nuit vient à la vie, l'éveil à la vie de ceux qui se cache dans la lumière du jour dans sa coquille, en évitant le soleil impitoyable pour eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor luz implacable in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 3. Verstreken tijd: 25 ms.
