Vertaling van "mailings" in Frans
Las consultas pueden servir de base para los mailings.
Les requêtes peuvent servir de base pour les mailings.
Copiando simplemente, el taller puede crear mailings de forma rápida y eficiente.
C'est ainsi qu'un garage peut rédiger rapidement et efficacement des mailings en copiant tout simplement.
Podemos transferir, no obstante, sus datos personales a aquellos terceros que realicen labores de ventas, asistencia, mailings, publicidad o concursos en nuestro nombre.
Toutefois, nous pouvons transférer les données personnelles aux tiers organismes en charge de la vente, du support, des envois, de la publicité ou des compétitions pour nous.
En concreto, no se beneficiarán los contribuyentes, que una vez más deberán financiar el servicio universal que anteriormente se financiaba internamente, por así decirlo, y que será financiado por las rentas de los mailings masivos y los servicios postales privados.
Mais surtout, il n'y aura aucun avantage pour les contribuables qui devront une fois encore financer le service universel, auparavant financé en interne par des subventions générées par les envois en masse et les services postaux privés.
Demandas retroactivas relativas a mailings enviados en 1998
Demandes rétroactives pour les courriers expédiés en 1998
En su respuesta DPAG declaró respondió que ninguno de esos mailings había sido interceptado o retrasado(50).
Dans sa réponse, DPAG a prétendu qu'aucun de ces courriers n'avait été intercepté ou retardé(50).
Todos los mailings se producen con tecnología que no desvela las direcciones a los demás destinatarios.
Tous les mailings sont réalisés avec une technologie qui ne révèle pas d'adresses aux autres destinataires.
Las respectivas plantillas de textos han de facilitar al taller la comunicación con el cliente mediante mailings.
Les modèles de textes correspondants faciliteront également aux garages pour véhicules utilitaires la communication par mailing avec leurs clients.
Una gran cantidad de publicidad y mailings promesa de revelar el secreto de algo.
Beaucoup de publicité et de mailings promesse de révéler les secrets de quelque chose.
Todos los datos que lo constituyen podrán no solo ser accesibles mucho más fácilmente sino servir también de base para mailings o filtros.
Toutes les données qui le constitue pourront non seulement être accessibles beaucoup plus facilement mais également servir de base pour des mailings ou des requêtes.
En todo momento puede adaptar la suscripción a los mailings, o bien finalizarla con efecto inmediato sin necesidad de especificar los motivos.
Vous avez la possibilité de modifier votre abonnement aux mailings à tout moment et d'y mettre fin sans donner de justification et ce, avec effet immédiat.
Adaptación virtual, e-commerce, mailings, para que su empresa sea localizada e identificada por sus clientes de inmediato, estén donde estén.
Adaptation virtuelle, commerce électronique, mailings, afin que votre entreprise est située et identifié immédiatement par ses clients, où qu'ils soient.
Los datos de contacto que figuren en nuestras listas de distribución para el envío de mailings informativos o newsletters se conservarán mientras la persona destinataria lo autorice.
Les coordonnées qui figurent sur nos listes de distribution pour l'envoi de mailings ou de bulletins d'information seront conservées aussi longtemps que le destinataire l'autorisera.