Este pueblo está muy mal comunicado, casi no hay autobuses los fines de semana.
Ce village est très mal desservi, il n'y a presque aucun bus le week-end.
Nuestro barrio sigue estando mal comunicado a pesar de las promesas de nuevas líneas de metro.
Notre quartier reste mal desservi malgré les promesses de nouvelles lignes de métro.
Este municipio rural está especialmente mal comunicado en invierno por culpa de la nieve.
Cette commune rurale est particulièrement mal desservie pendant l'hiver à cause de la neige.
El polígono industrial está mal comunicado, lo que desanima a muchos trabajadores que no tienen coche.
La zone industrielle est mal desservie, ce qui décourage beaucoup de salariés sans voiture.
El barrio está notoriamente mal comunicado por autobús, los vecinos se quejan constantemente.
Le quartier est notoirement mal desservi par les bus, les habitants se plaignent régulièrement.
El aeropuerto secundario está mal comunicado; los autobuses lanzadera solo pasan cada dos horas.
L'aéroport secondaire est mal desservi, les navettes ne passent que toutes les deux heures.
El hospital, lamentablemente mal comunicado, es de difícil acceso para las personas mayores.
L'hôpital, malheureusement mal desservi, est difficilement accessible pour les personnes âgées.
El barrio norte es más barato porque está bastante mal comunicado por el tranvía.
Le quartier nord est moins cher parce qu'il est assez mal desservi par le tramway.
Este parque comercial está mal comunicado por autobús, lo que desanima a algunos clientes potenciales.
Ce centre d'activité est mal desservi par les bus, ce qui décourage certains clients potentiels.
El instituto sigue estando mal comunicado por los autobuses escolares; los alumnos llegan a menudo tarde.
Le lycée reste mal desservi par les bus scolaires, les élèves arrivent souvent en retard.
A menudo surgen disputas de un legado mal comunicado durante las liquidaciones de patrimonio.
Les litiges surgissent souvent d'un legs mal communiqué lors des règlements de successions.
Situado en el campo en estrecho contacto con la carretera Catania - Gela, el centro está muy aislado y mal comunicado con el transporte.
Situé au milieu de la campagne tout près de la route départementale Catania-Gela, le centre est fortement isolé et insuffisamment relié par les moyens de transport en commun.
Aunque durante la Edad Media existieron diversas ermitas y pequeños núcleos habitados, la urbanización del Tibidabo no empezó hasta finales del siglo XIX, pues quedaba distante de la ciudad y mal comunicado.
Bien que, au Moyen Age, il y eut plusieurs chapelles et de petits centres de population, l'urbanisation de Tibidabo ne commença pas avant la fin du XIXe siècle, parce qu'il était situé loin de la ville et avait mauvaise presse.