Continuar con esta tendencia es inaceptable, especialmente en un momento de dramáticos efectos económicos del apoyo mal considerado de la energía fotovoltaica y otras fuentes renovables.
Poursuivre cette tendance est inacceptable, en particulier à une époque d'effets économiques dramatiques du soutien inconsidéré du photovoltaïque et d'autres sources renouvelables.
El veto es la manera que tiene un desarrollador para detener un cambio apresurado o mal considerado, por lo menos por un tiempo suficiente para que todos puedan discutirlo más.
Le veto permet au développeur de mettre fin à un changement hâtif ou inconsidéré, au moins suffisamment longtemps pour que l'on puisse encore en discuter.
Pero aparentemente, con muchas personas, en realidad es "un asunto caprichoso mal considerado".
Mais apparemment, avec beaucoup de gens, c'est en fait « une affaire de fantaisie inconsidérée ».
Un riesgo significativo del uso mal considerado de las tecnologías digitales en la educación continua es la pérdida del aspecto social del aprendizaje.
La perte de l'aspect social de l'apprentissage constitue un risque important d'utilisation inconsidérée des technologies numériques dans la formation continue.
El uranio es un elemento muy mal considerado, pero me encanta.
L'uranium est un élément mal considéré, mais je l'aime beaucoup.
Orador ático; el filósofo sofista ha sido muy mal considerado por mucho tiempo.
Orateur attique et philosophe sophiste il a longtemps été mal considéré.
Fue denunciado por los medios de comunicación del país y mal considerado por otros jefes de estado.
Il était décrié par les médias du pays et piètrement considéré par les autres chefs d'état.
Los vendedores de periódicos han tenido históricamente un papel relevante en el desarrollo de la prensa, desempeñando sin embargo un trabajo duro, escasamente retribuido y muy mal considerado desde un punto de vista social.
Historiquement, les vendeurs de journaux ont joué un rôle significatif dans le développement de la presse, exerçant pourtant un travail pénible, peu rétribué et très mal considéré socialement.
Los horarios y el número de horas de trabajo son muy diferentes aquí. Está mal considerado si te quedas hasta más tarde, sea bueno o malo.
Le rapport au temps de travail et aux horaires de travail est très différent ici, il n'y a moins de jugement, que ce soit négatif ou positif, sur le fait de rester tard le soir.
En Argentina, el caballo tobiano puede ser mal considerado también.
En Argentine, le cheval tobiano peut être également mal considéré.
Mal considerado tras el restrictivo reinado de Domiciano, al que su padre Vespasiano había asociado al trono, el principio de herencia del trono se mantuvo olvidado en los cinco primeros mandatos.
Mal considéré après le règne sanglant de Domitien qui avait succédé, après le règne de son frère Titus, à son père Vespasien, le principe d'hérédité paraît totalement battu en brèche durant les cinq premiers règnes.