Estás siendo mal educado con la "carne".
C'est se montrer impoli devant la "chair".
Bueno, qué mal educado fui al no responder.
C'est impoli de ma part de ne pas avoir répondu.
Siempre me pareció revoltoso, mal educado e irresponsable.
Ce n'est qu'un chahuteur mal élevé et irresponsable.
La primera señal de un niño que está mal educado es que deja su cama hecha un desastre.
Le premier signe d'un enfant mal élevé, c'est qu'il laisse son lit en désordre.
No siempre soy tan mal educado.
Je ne suis pas toujours aussi grossier.
Porque estaba siendo mal educado y homofóbico.
Il a été grossier et homophobe.
Desafiante, mal educado, y un poco temperamental.
Provocateur, impoli, et un peu capricieux.
No está bien ser mal educado.
Et bien, c'est pas bon d'être impoli.
Sin mencionar - muy mal educado.
Sans parler que, - c'est mal élevé.
Es normal, está mal educado.
C'est normal, il est mal élevé.
Muy mimado por su madre, la cual está siempre dispuesta a montar una escena cuando alguien da la impresión de creer mal educado a su hijo.
Fort gâté par sa mère, laquelle est toujours disposé de faire une scène lorsqu'on a l'air de croire son fils mal élevé.
El nuevo miembro de la familia emerge rápidamente como el cachorro más travieso y mal educado del mundo y se mete en problemas.
Le nouveau membre de la famille apparaît rapidement comme le chiot le plus vicieux et le plus mal élevé au monde et se met en danger.
En el primer caso, esto es, por supuesto, ahorro de tiempo, en el segundo es muy mal educado.
Dans le premier cas, c'est, bien sûr, de gagner du temps, dans le second il est extrêmement impoli.