Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

manera consistentenf

Vertaling van "manera consistente" in Frans

NEW

manière cohérente f

manière constante f

manière compatible f

façon cohérente f

façon constante f

manière consistante f

manière conforme

manière systématique

Se trata de sanciones de gran cuantía que deberán ser impuestas de una manera consistente y transparente.

Ce sont des sanctions très importantes qui devront être administrées de manière cohérente et transparente.

La etiquetación y marcado de los objetos debe hacerse en manera consistente y por empleados entrenados.

L'étiquetage et le marquage des objets doivent être effectués d'une manière cohérente, par un personnel spécialement formé à cette tâche.

Esto es seguido por la instalación del dispositivo de iluminación de una manera consistente con su diseño.

Elle est suivie par la mise en place du dispositif d'éclairage d'une manière compatible avec sa conception.

Hacemos todos los esfuerzos para divulgar la información de los donantes solo como una formación específica por parte del donante y de una manera consistente con sus deseos.

Nous nous efforçons de communiquer seulement que les renseignements spécifiquement indiqués par le bailleur de fonds lui-même et d'une manière compatible avec sa volonté.

Cuando el aporte privado es concebido primordialmente como una estrategia para mejorar y ampliar un servicio existente, hay una mayor probabilidad de que será implementado de una manera consistente con las metas de reducción de la pobreza.

Lorsque la fourniture par un opérateur privé est conçue avant tout comme une stratégie visant à améliorer et à développer un service existant, il y a fort à parier qu'elle sera mise en œuvre d'une manière compatible avec les objectifs de réduction de la pauvreté.

Estoy para asegurar que el planeta se encuentre con su destino en la mejor forma posible, para que los que van a acompañarlo tengan las condiciones óptimas en las cuales participar de una manera consistente con los más altos ideales.

J'ai à veiller à ce que la planète rencontre son destin dans la meilleure forme possible afin que ceux qui ont à l'accompagner auront les conditions optimales dans lesquelles participer d'une manière compatible avec les idéaux les plus élevés.

Es fundamental velar por que esas políticas, incluidas las políticas fiscales como las relativas a los impuestos y las subvenciones, se apliquen de una manera consistente y coherente.

Il est essentiel de veiller à ce que ces politiques, y compris les politiques fiscales telles que l'imposition et l'octroi de subventions, soient mises en œuvre d'une manière cohérente et homogène.

Centrado en los estilos históricos de la música occidental, este libro de texto ayudará a los estudiantes a familiarizarse con los estilos medieval, renacentista, barroco y romántico temprano de una manera consistente y sistemática.

Axé sur les styles historiques de la musique occidentale, ce manuel aidera les élèves à se familiariser de manière cohérente et systématique avec les styles médiéval, renaissance, baroque et du début de l'époque romantique.

Sus objetivos varían según el proyecto: por ejemplo, pueden optimizar el impacto publicitario de un producto o garantizar que una empresa pueda demostrar su singularidad a través de su diseño corporativo de una manera consistente y consistente.

Leurs objectifs varient selon les projets: par exemple, ils peuvent optimiser l'impact publicitaire d'un produit ou faire en sorte qu'une entreprise puisse démontrer sa singularité par le biais de son image de manière cohérente et cohérente.

Usted acepta que utilizará los servicios de una manera consistente con cualquiera y todas las leyes y reglamentos aplicables.

Vous devez utiliser le Service d'une manière compatible avec toutes les lois et règlements applicables.

Cuando un sujeto consume cualquier cantidad de SCP-195, reaccionarán de una manera consistente como cuando se consume una cantidad equivalente de los whiskeys "gutrot" o moonshine.

Lorsque le sujet consomme une quantité quelconque de SCP-195, il va d'abord réagir d'une manière compatible avec la consommation d'une quantité égale d'un whisky "tord-boyaux" ou d'un Moonshine (whisky distillé).

El procesador permitirá que el controlador responda a las solicitudes de la parte interesada para ejercer sus derechos en virtud de la Ley de Protección de Datos aplicable de una manera consistente con la funcionalidad del Servicio de Suscripción.

Le Sous-traitant permettra au Responsable du traitement de répondre aux demandes des Personnes concernées d'exercer leurs droits en vertu de la Loi sur la protection des données applicable d'une manière compatible avec le fonctionnement du Service d'abonnement.