Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcado
Vertaling van "marcado" in Frans
El borde exterior del campo está marcado con una línea blanca continua.
Le bord extérieur du terrain est marqué par une ligne blanche continue.
Su rostro estaba duro como una roca, marcado por las pruebas vividas.
Son visage était dur comme le marbre, marqué par les épreuves vécues.
Cada vigésimo artículo en oferta está marcado con una etiqueta de descuento especial.
Chaque vingtième article en vente est marqué d'une étiquette de réduction spéciale.
En su rostro marcado se adivinaba una mezcla de tristeza y resignación.
Un mélange de tristesse et de résignation se lisait sur son visage marqué.
En este parque natural, los caballos conservan todavía un marcado espíritu salvaje.
Dans ce parc naturel, les chevaux gardent encore un caractère sauvage très marqué.
Habló más despacio para suavizar el sonido de su acento tan marcado.
Il a parlé plus lentement pour adoucir le son de son accent très marqué.
Su carácter está muy marcado por la estricta educación que recibió de niño.
Son caractère est très marqué par l'éducation stricte qu'il a reçue enfant.
El profesor pide identificar la cuerda que subtiende el arco marcado en rojo.
Le professeur demande d'identifier la corde sous-tendant l'arc marqué en rouge.
La gran pantalla ha marcado profundamente el imaginario colectivo del siglo veinte.
Le grand écran a profondément marqué l'imaginaire collectif du vingtième siècle.
Su tiempo fuera del cargo estuvo marcado por un crecimiento personal significativo.
Son temps hors fonction a été marqué par une croissance personnelle significative.
El guarda forestal ha marcado cada roble enfermo para que lo talen este invierno.
Le forestier a marqué chaque rouvre malade pour qu'il soit coupé cet hiver.
Nuestro equipo mantiene una ligera ventaja gracias al gol marcado justo antes del descanso.
Notre équipe garde une légère avance grâce au but marqué juste avant la mi-temps.
El sendero estaba marcado con señales coloridas para una mejor orientación.
Le sentier était marqué de panneaux colorés pour une meilleure navigation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marcado bevatten
camino marcado nm.
chemin tracé
"Le randonneur suit le chemin tracé dans la forêt."
marcado con tiza adj.
marqué à la craie
"Le tableau marqué à la craie était difficile à lire."
marquage à la craie
"Le marquage à la craie du terrain de football a été effectué ce matin."
marcado con una cruz adj.
marqué d'une croix
"La case marquée d'une croix indique la bonne réponse."
marcado con una estrella adj.
marqué d'une étoile
"Le restaurant marqué d'une étoile attire de nombreux clients."
muy marcado adj.
très marqué
"Elle a un accent très marqué qui trahit ses origines du Sud."
precio marcado nm.
prix marqué
"Le prix marqué sur cette veste est plus élevé qu'hier."
no marcado adj.
non coché
"Les éléments non cochés de la liste restent à vérifier."
al paso marcado adv.
au pas cadencé
"Les soldats défilent au pas cadencé devant les officiels."
bien marcado adj.
bien marqué
"Il a des traits bien marqués qui lui donnent beaucoup de caractère."
carácter marcado nm.
caractère marqué
"Elle a un caractère marqué qui impressionne tout le monde."
caractère prononcé
"Son caractère prononcé pour la justice se remarquait dans toutes ses décisions."
marcado con tinta nm.
marquage à l'encre
"Le marquage à l'encre des produits permet de les identifier facilement."
marcado con un asterisco adj.
marqué d'un astérisque
"Le mot marqué d'un astérisque renvoie à une explication."
marcado por el sufrimiento adj.
marqué par la souffrance
"Son visage marqué par la souffrance témoignait de ses épreuves passées."
contraste marcado nm.
jeu de contrastes
"Ce tableau mise sur un jeu de contrastes saisissant."
contraste saisissant
"Le contraste saisissant entre sa richesse et sa pauvreté était évident."
marcado por adj.
criblé de
"Son visage était criblé de rides profondes."
marcado HTML nm.
balisage HTML
"Le balisage HTML de cette page respecte les standards modernes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcado in het Spaans
Suggesties
marcado por
+10k
marcado láser
3880
muy marcado
3060
lenguaje de marcado
2400
sistema de marcado
1420
camino marcado
1220
bien marcado
1080
marcado contraste
4680
Resultaten: 21378. Exact: 21378. Verstreken tijd: 47 ms.
