Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material embargado
Vertaling van "material embargado" in Frans
matériel sous embargo
Aunque parece ser que esa política se anuló en agosto de 2008, los períodos del atardecer y el amanecer comprendidos en ese horario supuestamente habían sido hasta entonces los momentos en que se importaba la mayor cantidad de material embargado.
Bien que cette réglementation soit apparemment devenue caduque en août 2008, l'importation de matériel sous embargo aurait surtout lieu au crépuscule et à l'aube.
El material embargado fue recibido por la 112ª brigada bajo las órdenes del General Masunzu.
Ce matériel sous embargo a été réceptionné par la 112e brigade sous les ordres du général Masunzu.
No se sabe si transportó material embargado a Darfur, pero dos fuentes de la aviación de Jartum informaron al Grupo de que la Policía del Sudán había pedido a compañías privadas sudanesas que transportaran armas a Darfur.
On ne sait pas s'il a acheminé du matériel sous embargo vers le Darfour, mais deux sources des milieux aéronautiques de Khartoum ont indiqué au Groupe d'experts que la police soudanaise avait demandé à des compagnies nationales privées de transporter des armes au Darfour.
El Grupo fotografió cómo un Ilyushin 76 descargaba suministros militares de naturaleza desconocida en Nyala, y confirmó la entrega de material embargado en El Fasher por otro IL-76 durante el mes de agosto de 2007.
Le Groupe d'experts a photographié à Nyala le déchargement de fournitures militaires non identifiées qui se trouvaient à bord d'un Iliouchine 76 et confirmé la livraison de matériel sous embargo par un autre Iliouchine 76 à El Facher en août 2007.
A. Material embargado destinado a las fuerzas leales al ex Presidente
A. Matériel sous embargo destiné aux forces fidèles à l'ancien Président
El representante de Ababeel Aviation insistió en que la carga transportada en estos vuelos no contenía material embargado, y afirmó que probablemente se trataba de colchones y uniformes militares.
Le représentant d'Ababeel Aviation a insisté sur le fait que les marchandises transportées dans ces avions n'étaient pas sous embargo et qu'il devait probablement s'agir d'uniformes militaires et de matelas.
En este sentido, la ONUCI no ha informado a las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire sobre los artículos sujetos a embargo, lo que a juicio del Grupo es condición indispensable para instituir controles de la naturaleza del material embargado.
L'ONUCI n'a même pas donné au Service des douanes ivoirien la liste de celles-ci, ce qui, de l'avis du Groupe, est la condition préalable à toute vérification de la nature des marchandises inspectées.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 1591, el Gobierno del Sudán debe solicitar permiso al Comité de sanciones para desplazar material embargado hacia cualquiera de los tres estados de Darfur.
Aux termes du paragraphe 7 de la résolution 1591, le Gouvernement soudanais doit demander la permission du Comité pour les mouvements d'équipement sous embargo dans l'un des trois États du Darfour.
Durante el actual mandato, el Gobierno del Sudán no ha solicitado el transporte de material embargado a Darfur.
Durant la période couverte par le mandat, le Gouvernement soudanais n'a présenté aucune demande à ce titre et le Comité n'a donc pas eu à donner son autorisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material embargado in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
