Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material nuclear utilizable
Vertaling van "material nuclear utilizable" in Frans
matières nucléaires utilisables
Tampoco hay indicios que permitan establecer que el Iraq ha retenido capacidad práctica nacional alguna para producir material nuclear utilizable en armamentos.
Rien ne semble indiquer que l'Iraq ait conservé une capacité locale permettant effectivement de produire des matières nucléaires utilisables pour la fabrication d'armes.
Estos ocho Estados también deberían abordar la cuestión de las limitaciones verificables de las reservas existentes de material nuclear utilizable para la fabricación de armas.
Ces huit États devraient aussi se pencher sur la question des limitations vérifiables des stocks existants de matières nucléaires utilisables à des fins d'armement.
Cabe reconocer que la adquisición directa de material nuclear utilizable en armas por este país entrañaría un grave problema técnico para medidas de vigilancia y verificación permanentes y que hay que hacer mucho hincapié en controles internacionales.
Il faut bien voir que l'acquisition directe par l'Iraq de matières utilisables dans les armes nucléaires soulèverait de graves difficultés techniques du point de vue du contrôle et de la vérification continus, d'où la très grande importance des contrôles internationaux.
Además, en el informe se afirmaba que no había indicios de que el Iraq hubiera conservado la capacidad física (instalaciones y equipos) necesaria para producir material nuclear utilizable en armas en cantidades significativas desde el punto de vista práctico.
Le rapport contenait également des déclarations selon lesquelles rien n'indiquait que l'Iraq avait gardé la capacité matérielle (installations et équipements) de fabriquer des matières nucléaires de qualité militaire ayant une importance pratique quelconque.
Nada parecía indicar que quedara en el Iraq capacidad física alguna para la producción de cantidades importantes de material nuclear utilizable para armas nucleares
Rien n'indiquait non plus qu'il subsistât en Iraq une quelconque capacité matérielle de production de quantités suffisantes de matières nucléaires utilisables pour la fabrication d'armes nucléaires
Todo el material nuclear de relevancia para el programa de armas nucleares del Iraq había sido verificado e íntegramente contabilizado, y todo el material nuclear utilizable para armas nucleares (plutonio y uranio muy enriquecido) había sido retirado del Iraq
Tous les matériaux nucléaires d'une quelconque utilité pour la fabrication d'armes nucléaires avaient été vérifiés sans en négliger aucun et que toutes les matières nucléaires (plutonium et uranium hautement enrichi) utilisables pour la fabrication d'armes nucléaires avaient été retirées d'Iraq
Estas actividades han dado base a la afirmación del OIEA de que no hay indicaciones de que el Iraq haya retenido capacidad física para la producción nacional de material nuclear utilizable en armas en cantidades de importancia práctica.
C'est au vu des résultats de ces activités que l'AIEA a pu déclarer ne pas avoir trouvé d'indice que l'Iraq était encore doté des équipements nécessaires à la production nationale, en quantité utile, de matières utilisables dans les armes nucléaires.
El OIEA había destruido, retirado o neutralizado todas las capacidades físicas del Iraq para producir material nuclear utilizable para armas nucleares en cantidades importantes.
L'Agence avait détruit, enlevé ou neutralisé tous les moyens matériels dont disposait l'Iraq pour produire des matières nucléaires à des fins d'armement nucléaire en quantités d'une quelconque utilité pratique.
Si bien todo el material nuclear utilizable para la fabricación de armas se ha retirado del Iraq de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 687 del Consejo de Seguridad, el material nuclear existente en el Iraq abarca cantidades considerables de uranio natural y uranio poco enriquecido.
Bien que tous les matériaux pouvant servir à fabriquer des armes nucléaires aient été enlevés d'Iraq conformément au paragraphe 12 de la résolution 687 du Conseil de sécurité, les matériaux nucléaires qui subsistent en Iraq comprennent une quantité importante d'uranium faiblement enrichi et d'uranium naturel.
Como se señaló anteriormente, antes de que los inspectores del OIEA se retiraran del Iraq en diciembre de 1998, el Organismo había sacado del Iraq todo el material nuclear utilizable en armas nucleares.
Comme indiqué précédemment, avant le retrait d'Iraq de ses inspecteurs, en décembre 1998, l'AIEA avait enlevé du pays toutes les matières nucléaires pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material nuclear utilizable in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
