Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material proveniente
Vertaling van "material proveniente" in Frans
matériel provenant
Por ejemplo, en el caso de material proveniente de terceros países, necesitamos utilizar acuerdos de colaboración común en materia de asistencia jurídica mutua para solicitar a las autoridades de esos Estados miembros que actúen contra los que producen este tipo de material.
Par exemple, dans le cas de matériel provenant de pays tiers, nous devons utiliser les accords de coopération commune en matière d'entraide judiciaire pour demander aux autorités de ces États membres d'agir contre ceux qui produisent ce genre de matériel.
También son famosas vuestras numerosas escuelas de todos los grados, vuestras clínicas y los hospitales, construidos con amor y fidelidad con material proveniente del suelo de Namibia y de las montañas de Lesoto.
Vos nombreuses écoles de tout niveau sont également connues, de même que vos cliniques et hôpitaux, construits avec amour et fidélité avec le matériel provenant du sol de la Namibie et des montagnes du Lesotho.
Ningún material proveniente de este sitio web o de cualquier otro sitio web operado, autorizado o controlado por Clextral podrá ser copiado, reproducido, republicado, descargado, publicado, transmitido o distribuido de ninguna manera sin el consentimiento previo y por escrito otorgado por Clextral.
Aucun matériel provenant de ce site Web ou tout autre site Web appartenant, exploité, licencié ou contrôlé par Clextral ne peut être copié, reproduit, publié, téléchargé, affiché, transmis ou distribué de quelque manière sans l'autorisation préalable de Clextral.
90 segundos de material proveniente de la sala de escritores.
90 secondes d'écriture venant de l'équipe des scénaristes.
Cuando un periódico publica material proveniente de documentos que se han filtrado, los diputados no deben tener acceso a esos documentos.
Quand un journal publie des éléments extraits de documents qui ont filtré, les députés ne peuvent avoir accès aux documents en question.
Aunque un examen organoléptico confirme que se trata del mismo material proveniente de la misma materia prima, las formas en que se trata y elabora el estuco para su empleo varían mucho.
Alors qu'un examen organoleptique confirme qu'il s'agit bien du même matériau provenant de la même matière première, les façons dont le stuc est traité et élaboré pour son emploi varient beaucoup.
Exigir a las fundiciones y refinerías que procesan material proveniente de lugares considerados de riesgo que les den pruebas de que en su cadena de suministro se ejerce la diligencia debida según lo detallado anteriormente
D'exiger des fonderies et affineries qui transforment des minéraux provenant d'endroits « suspects » de fournir la preuve qu'elles ont exercé une diligence raisonnable conformément aux principes énoncés plus haut
Reunir, organizar y difundir los resultados de investigaciones, las prácticas de capacitación y otros conocimientos e información conexos en materia de género, especialmente el material proveniente del mundo en desarrollo, y poner todo ello a disposición de todos los usuarios
Rassembler et organiser les résultats de recherches, les méthodes de formation et les autres connaissances et informations tenant compte des sexospécificités et les mettre à la disposition de tous les utilisateurs, surtout ceux du monde en développement
Además, un conjunto de incentivos busca fomentar un creciente uso de productos químicos que sean menos contaminantes del medioambiente. Por ejemplo, material proveniente de las actividades de diseño de paisajismo y otros residuos.
La loi prévoit par ailleurs un ensemble de mesures incitatives visant à encourager l'utilisation accrue de substrats moins polluants pour l'environnement, comme les matériaux issus des activités liées à la gestion du paysage et les résidus.
La tercera fuente es una instalación de reciclaje que sirve para recuperar el material proveniente de los escombros que se generan en las obras públicas de la región.
Le troisième site est une plate-forme de recyclage pour revaloriser des matériaux de déconstruction du BTP.
Esta edad había sido determinada mediante técnicas de fechado radiométrico de material proveniente de meteoritos y es consistente con la edad de las muestras más antiguas de material de la Tierra y de la Luna.
Cette datation repose sur des preuves scientifiques provenant de la datation radiométrique des météorites et se trouve cohérente avec l'âge des échantillons des plus anciennes roches lunaires et terrestres connues,.
La ampliación de la Unión, junto con las necesidades que crea el control de seguridad del material proveniente del desarme o la evolución tecnológica, dan lugar a nuevos retos.
L'élargissement de l'Union ainsi que les besoins liés au contrôle de la sécurité des matières issues du processus de désarmement, ou l'apparition de nouveaux développements technologiques, représentent autant de nouveaux défis.
Aunque la síntesis propuesta no llegue a manifestar plenamente la riqueza del material proveniente de cada continente, el texto es capaz de ofrecer un panorama fiable de la percepción y de las esperanzas de toda la Iglesia sobre el tema decisivo de la familia.
Bien que la synthèse proposée ne puisse pleinement rendre compte de la richesse du matériel qui nous est parvenu, ce texte permet d'offrir un reflet fiable et crédible de la perception et des attentes de l'Église tout entière sur le thème crucial de la famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material proveniente in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
