Explorar la ciudad por mi cuenta me dio una sensación de libertad.
Explorer la ville en solo m'a donné un sentiment de liberté.
Esta experiencia difícil me dio una lección de modestia para siempre.
Cette expérience difficile m'a donné une leçon de modestie pour toujours.
En pleno estudio, sobre medianoche, me dio un bajón terrible.
En pleine révision, vers minuit, j'ai eu le coup de pompe.
Anoche me dio un gran bajón cuando volví solo a casa.
Hier soir, j'ai eu un gros coup de blues en rentrant seul.
Ella me dio un aviso útil de que la oficina cerraría temprano.
Elle m'a donné un avertissement utile que le bureau fermerait tôt.
El médico me dio un termómetro desechable para la revisión de esta mañana.
Le médecin m'a donné un thermomètre tout-jetable pour l'examen de ce matin.
Su interminable sermón sobre la honestidad me dio ganas de salir de la sala.
Son long prêche sur l'honnêteté m'a donné envie de quitter la pièce.
Un amigo me dio consejos para sobresalir en el examen de manejo.
Un ami m'a donné des astuces pour réussir l'examen de conduite.
Pablo me dio consejos para gestionar mejor mi tiempo en el trabajo.
Paul m'a donné des tuyaux pour mieux gérer mon temps au travail.
Su reacción exagerada ante una simple pregunta me dio que pensar enseguida.
Sa réaction excessive à une simple question m'a donné à penser aussitôt.
El director me dio total libertad para modificar la estrategia de comunicación digital.
Le directeur m'a donné toute latitude pour modifier la stratégie de communication numérique.
Este curso de iniciación al piano me dio ganas de seguir con clases más avanzadas.
Cette initiation au piano m'a donné envie de poursuivre avec des cours plus avancés.
Su mirada tan decidida me dio el valor para decir por fin lo que pensaba.
Son regard lançant m'a donné le courage de dire enfin ce que je pensais.