Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
medida conjunta
Vertaling van "medida conjunta" in Frans
action commune f
La medida conjunta más reciente incluye nuevos proyectos en nuevas esferas que explicaré más adelante.
L'Action conjointe la plus récemment adoptée prévoit la mise en œuvre de nouveaux projets dans des domaines nouveaux sur lesquels je reviendrai plus tard.
La nueva medida conjunta también apoya las visitas bilaterales para fomentar la universalidad, en lugar de celebrar seminarios regionales, y continuará financiando proyectos de fomento de la capacidad para las autoridades nacionales.
Cette nouvelle Action conjointe permettra également d'encourager les visites bilatérales pour renforcer l'universalité, plutôt que les séminaires régionaux, et de poursuivre le financement des projets de renforcement des capacités entrepris par des autorités nationales.
El Gobierno federal informa al Comité de que la medida conjunta de la Unión Europea para luchar contra el racismo y la xenofobia, anunciada en el último informe (párr. 65), fue aprobada el 15 de julio de 1996.
Le Gouvernement fédéral informe le Comité du fait que la Mesure conjointe de l'Union européenne pour combatte le racisme et la xénophobie annoncée dans son dernier rapport (par. 65), a été adoptée le 15 juillet 1996.
A la Presidencia italiana de la Unión Europea le corresponde ahora ultimar el texto de la medida conjunta, de acuerdo con todos los Estados miembros de la UE.
Il incombe, à présent, à la Présidence italienne de l'Union européenne de mettre la dernière main au texte de la Mesure conjointe, en accord avec tous les Etats membres de l'UE.
Nuestra medida conjunta más reciente, que se aprobó este año, tiene en cuenta las nuevas circunstancias relativas a la universalidad y la aplicación a nivel nacional - como consecuencia, entre otros factores, de los resultados alcanzados gracias a las dos primeras acciones conjuntas.
Notre dernière Action conjointe, adoptée en début d'année, prend en compte les nouvelles données concernant l'universalité et la mise en œuvre au niveau national, à la suite, notamment, des résultats enregistrés dans le cadre des deux premières Actions conjointes.
La Unión Europea aprobó recientemente una medida conjunta con el fin de promover la universalización de la Convención.
L'Union européenne a récemment approuvé une action conjointe dont l'objectif est de promouvoir l'universalisation de la Convention.
Se han suministrado equipos de laboratorio en virtud de la medida conjunta que también se aplicó en 2006 a Bangladesh, Eritrea, Ghana, Perú y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Du matériel de laboratoire a également été fourni, au titre de l'Action conjointe de 2006, au Bangladesh, à l'Érythrée, au Ghana, au Pérou et à l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Mediante esta medida conjunta, aseguramos a nuestros usuarios finales que los productos que compran se producen de una manera ética y responsable.
Par le biais de cette action concertée, nous pourrons garantir à nos utilisateurs finaux que les produits qu'ils achètent ont été produits de manière éthique et responsable.
Esa medida conjunta destaca que no se pueden hacer diferencias entre los terroristas o las explicaciones que se den para justificar cualquiera de esos ataques contra civiles inocentes.
L'adoption de cette résolution montre clairement qu'on ne saurait faire la différence entre divers terroristes ou justifier les attaques terroristes contre des civils innocents.
Este tema engloba 10 medidas (1 medida conjunta, 6 de los PMA y 3 de los asociados para el desarrollo).
Ce thème prévoit en tout 10 mesures, dont 1 mesure commune, 6 mesures à l'initiative des PMA et 3 mesures à l'initiative des partenaires de développement.
Tras la adopción de la medida conjunta, la Unión ha continuado activamente sus esfuerzos por lograr su objetivo, es decir, la eliminación total de las minas terrestres antipersonal.
Depuis l'adoption de son action commune, l'Union a poursuivi avec vigueur ses efforts pour atteindre son objectif : l'élimination totale des mines antipersonnel.
Al respecto, quiero recordar que en febrero de 2008 la Unión Europea adoptó una medida conjunta por la que asignó 300.000 euros para promover el cumplimiento de este último Instrumento.
À cet égard, je voudrais rappeler qu'en février 2008, l'Union européenne a adopté une action commune approuvant l'affectation de 300000 euros à la promotion du respect de ce dernier instrument.
Varios grupos de trabajo examinaron en Bruselas las cuestiones de que se trataba y el Consejo aprobó una nueva medida conjunta (fundamento jurídico) en enero de 2007.
Des groupes de travail ont étudié à Bruxelles les questions soulevées par ces propositions et, en janvier 2007, le Conseil a adopté une nouvelle action commune (base juridique).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor medida conjunta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
