Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
medida constructiva
Vertaling van "medida constructiva" in Frans
Esa medida constructiva y realista tendrá efectos económicos y ecológicos positivos.
Cette mesure constructive et réaliste devrait produire des effets positifs sur l'économie et l'environnement.
El parlamento no ha tomado ninguna medida constructiva para controlar el creciente terrorismo basado en la fe.
Aucune mesure constructive n'a été entreprise par le parlement pour contrôler le terrorisme religieux.
La aprobación de una resolución orientada hacia el futuro podría ser una medida constructiva en este sentido.
L'adoption d'une résolution prospective à cet égard serait un pas positif dans ce sens.
Se agradece cualquier medida constructiva nueva.
Toute mesure constructive nouvelle est appréciée.
El propósito era que hiciéramos uso de ellos y les insto a reflexionar detenidamente antes de rechazar esta medida constructiva.
Le but était que nous utilisions ces pouvoirs, et je vous prie instamment de réfléchir longuement avant de rejeter cette mesure constructive.
La encomiable iniciativa que se ha adoptado recientemente en África occidental de declarar una moratoria de la exportación, importación y producción de armas ligeras es otra medida constructiva a esos efectos.
L'initiative louable récemment prise en Afrique de l'Ouest de déclarer un moratoire sur l'exportation, l'importation et la production d'armes légères constitue une autre mesure constructive.
Este nuevo sistema de trabajo ha sido una medida constructiva para facilitar la aplicación de la Convención.
La mise en place de ce nouveau système de fonctionnement constitue une mesure constructive propre à faciliter encore l'application de la Convention.
Esta medida constructiva fortalecerá un entorno económico bilateral abierto y fiable, impulsará el comercio y la inversión y reducirá las fricciones comerciales, concluyó el embajador en sus observaciones finales.
Une telle attitude constructive ne pourra que renforcer un environnement économique ouvert et fiable, stimuler le commerce et l'investissement et réduire les frictions commerciales, disait-il dans ses remarques de conclusion.
Además, sería una medida constructiva la celebración de una conferencia internacional sobre desarme nuclear en la cual los Gobiernos y la sociedad civil podrían aunar fuerzas para desarrollar la voluntad política de adoptar las medidas valientes que son necesarias para proceder a la abolición.
En outre, il serait constructif de tenir une conférence internationale sur le désarmement nucléaire, où les gouvernements et la société civile pourraient conjuguer leurs efforts afin de faire naître la volonté politique nécessaire pour prendre les courageuses mesures requises en vue de l'élimination des armes nucléaires.
La formulación de parámetros para el cumplimiento de las normas constituye una medida constructiva para que Kosovo siga avanzando como sociedad democrática y multiétnica.
L'établissement de critères de référence permettant de mesurer le degré de réalisation des normes contribuera utilement à faire du Kosovo une société démocratique et multiethnique.
Por lo tanto, en determinadas situaciones en las que se considera una medida constructiva, presentamos nuestra defensa de forma consecuente con todas las leyes vigentes y Nuestros Valores en Acción.
Ainsi, sur des points précis, lorsque cela est jugé utile, nous agissons en toute cohérence avec la législation en vigueur et notre code Nos valeurs en action.
Sin embargo, el diputado neerlandés Hans Blokland - del mismo grupo - consideró que la iniciativa ferroviaria suponía "una medida constructiva para el desarrollo adicional del mercado de transporte ferroviario europeo".
En revanche, l'eurodéputé néerlandais Johannes Blokland - du même groupe - a estimé que le paquet ferroviaire « représente une nouvelle étape constructive pour l'achèvement du marché européen du transport ferroviaire ».
Sí, creemos que ambas partes deben respetar los Acuerdos de Asociación que han celebrado con la Unión Europea, pero no consideramos que la amenaza de una inminente suspensión de dichos acuerdos sea una medida constructiva en este momento.
Oui, nous croyons que les deux parties doivent honorer les accords d'association qu'elles ont signés avec l'Union européenne, mais nous ne pensons pas que la menace de suspendre rapidement ces accords soit un pas constructif à ce stade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor medida constructiva in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
