Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
medio borracho
Vertaling van "medio borracho" in Frans
légèrement éméché
soûl
à moitié dans le coltard
Hoy iba merodeando por ahí, medio borracho, ...me llamó la atención.
Aujourd'hui, je traînais là-bas, à moitié ivre, ... cela a attiré mon attention.
En el bar, él parecía medio borracho, charlando alegremente con todos.
Au bar, il semblait légèrement éméché, discutant joyeusement avec tout le monde.
Estar medio borracho le permitió disfrutar de la fiesta y al mismo tiempo mantener una conversación.
Être légèrement éméché lui a permis de profiter de la fête tout en tenant une conversation.
La fiesta se descontroló, pero yo me mantuve medio borracho para mantener la cabeza clara.
La fête s'est déchaînée, mais je suis resté légèrement éméché pour garder l'esprit clair.
Él se rió y dijo que estaba medio borracho, pero sus amigos estaban completamente ebrios.
Il a ri et a dit qu'il était légèrement éméché, mais ses amis étaient complètement ivres.
Después de unos tragos, John se sintió medio borracho y decidió que era hora de volver a casa.
Après quelques verres, John se sentait légèrement éméché et décida de rentrer chez lui.
Si no estuvieras medio borracho te echaría.
Si tu n'étais pas soûl, je te jetterais dehors.
Probablemente medio borracho cuando te hizo parar.
Probablement à moitié dedans quand il t'a fait te garer.
Como... como he dicho, estaba medio borracho.
Comme je l'ai dit, j'étais à moitié dans le coltard.
Luego el papá del chico se presenta medio borracho.
Le père du gamin se pointant à moitié ivre.
Lo encontré medio borracho en el sofá, con la tele encendida y las luces apagadas.
Je l'ai trouvé à moitié ivre sur le canapé, la télé allumée et les lumières éteintes.
Hablaba medio borracho, repitiendo las mismas historias sin darse cuenta de que todos estaban aburridos.
Il parlait à moitié ivre, répétant les mêmes histoires sans se rendre compte de l'ennui général.
Mi tío, medio borracho, contaba chistes pero repetía siempre las mismas frases.
Mon oncle, à moitié ivre, racontait des histoires drôles mais répétait toujours les mêmes phrases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor medio borracho in het Spaans
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 42 ms.
