Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meramente funcional
Vertaling van "meramente funcional" in Frans
Las paredes desmontable siempre han sido consideradas un elemento meramente funcional del mobiliario de oficina, un producto muy tecnológico que se caracteriza por su simple diseño.
Les cloisons modulables ont toujours été considérées comme un élément purement fonctionnel du mobilier de bureau, un produit très technologique caractérisé par la simplicité de sa conception.
Al adoptar un enfoque meramente funcional con respecto a los derechos humanos, se ven gravemente comprometidos ciertos programas que benefician a los países en desarrollo.
Une approche des droits de l'homme du point de vue purement fonctionnel risque à coup sûr d'éliminer certains programmes qui servent les intérêts des pays en développement.
Fósil cambió el reloj meramente funcional a una pieza elegante y chic de adorno del deber-tener para la muñeca.
Fossiles a changé la montre purement fonctionnelle d'une pièce chic et élégante d'ornement incontournable pour le poignet.
Por tanto, deseo alentar la honradez intelectual de vuestro trabajo, expresión de una ciencia que mantiene vivo su espíritu de búsqueda de la verdad, al servicio del bien auténtico del hombre, y que evita el riesgo de ser una práctica meramente funcional.
Mon désir est donc d'encourager l'honnêteté intellectuelle de votre travail, expression d'une science qui garde en éveil son esprit de recherche de la vérité, au service du bien authentique de l'homme, et qui évite le risque d'être une pratique purement fonctionnelle.
Desde radiadores tubulares diseñados para que el usuario pueda colocar sobre ellos sus toallas, a paneles con superficies totalmente lisas, Noken abre un amplio abanico de posibilidades que va de lo meramente funcional, a piezas de diseño con personalidad propia.
De radiateurs tubulaires, conçus pour que l'utilisateur puisse placer ses serviettes dessus, à des panneaux aux surfaces complètement lisses, Noken ouvre un large éventail de possibilités qui vont du purement fonctionnel à des créations dotées d'une personnalité propre.
Señor Presidente, una posición común propuesta para la segunda lectura podría hacer pensar en un trámite meramente funcional e instrumental para abrir paso a la aplicación de las decisiones.
Monsieur le Président, une position commune pour la deuxième lecture pourrait laisser penser qu'il s'agit d'une formalité purement fonctionnelle et d'un instrument pour ouvrir la voie à l'application des décisions.
Es poco probable que un cambio meramente funcional pueda promover la consecución de una reforma genuina y efectiva.
Un simple aménagement fonctionnel favorise rarement la réalisation d'une réforme véritable et efficace.
Lejos de ser un elemento meramente funcional, mediante un omnipresente juego de matices, la luz es un elemento decorativo esencial.
Loin d'être simplement fonctionnelle, c'est un élément de décor à part entière, grâce à un jeu de nuances omniprésent.
Intentar establecer la educación como algo meramente funcional, en los términos del mercado, acabará socavando los aspectos creativos, espontáneos y liberadores del espíritu humano.
Se borner à tenter de créer une fonctionnalité de l'éducation en fonction du marché sapera les aspects créatifs, spontanés et libérateurs de l'esprit humain.
En tercer lugar, muchos trabajadores han desarrollado una actitud meramente funcional o instrumental ante el trabajo, cumpliendo los requisitos de aprendizaje, flexibilidad y movilidad mínimos necesarios para mantener su empleabilidad.
Troisièmement, un grand nombre de travailleurs ont développé une attitude au travail fonctionnelle ou instrumentale, respectant les exigences minimales en matière d'apprentissage, de flexibilité et de mobilité, afin de conserver leur employabilité.
La utilización de madera proporciona a un edificio meramente funcional una atmósfera acogedora y un ambiente agradable, que repercute muy positivamente en los trabajadores.
Le recours au bois permet de créer un certain confort voire une agréable atmosphère qui a une influence très positive sur le personnel.
Tanto es así, que la grifería de baño ha dejado de ser un elemento meramente funcional para convertirse en una de las piezas estéticas clave de este espacio.
D'ailleurs, la robinetterie de salle de bains n'est plus un élément simplement fonctionnel, elle est devenue l'un des éléments esthétiques clés de cet espace.
Otra característica que se repite es la de dejar en un segundo plano la cocina o el baño, relegando este último a una estancia meramente funcional disponiendo únicamente de aquello que es útil y práctico en el día a día.
On retrouve fréquemment une autre caractéristique, celle de laisser au second plan la cuisine ou la salle de bain, reléguant cette dernière à un statut de pièce uniquement fonctionnelle, n'abritant que ce qui est utile et pratique au quotidien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meramente funcional in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
