Él admiraba la artesanía de la mesa abatible antigua en el rincón.
Il admirait l'artisanat de la table à volets antique dans le coin.
La propietaria recomendó no cargar demasiado cada lado de la mesa abatible.
La propriétaire a recommandé de ne pas trop charger chaque côté de la table à volets.
Para hacer el rompecabezas, los niños extendieron la mesa abatible del salón.
Pour monter le puzzle, les enfants ont agrandi la table portefeuille du séjour.
Hemos puesto una mesa abatible en el salón para poder recibir a más gente.
Nous avons installé une table portefeuille dans le salon pour recevoir plus de monde.
Solo levantaban la mesa abatible durante las comidas familiares de los domingos.
Ils ont relevé la table à abattant seulement pendant les repas de famille du dimanche.
El camarero abrió la mesa abatible para poder atender a dos clientes más.
Le serveur a déplié la table à abattant pour accueillir les deux clients supplémentaires.
Compraron una mesa abatible para poder ampliar el espacio rápidamente durante las fiestas.
Ils ont acheté une table portefeuille pour pouvoir agrandir rapidement l'espace lors des fêtes.
Ella abrió la mesa abatible para colocar todos los platos de la cena familiar.
Elle a ouvert la table portefeuille pour y poser tous les plats du dîner de famille.
Cuando llegan los invitados, basta con desplegar la mesa abatible junto a la ventana.
Quand les invités arrivent, il suffit de déplier la table portefeuille près de la fenêtre.
El camarero abre la mesa abatible de la terraza para añadir dos cubiertos más.
Le serveur ouvre la table à volets de la terrasse pour ajouter deux couverts supplémentaires.
Su característica favorita de la mesa abatible es su versatilidad para cualquier ocasión.
Sa caractéristique préférée de la table à volets est sa polyvalence pour toute occasion.
Durante las festividades, la mesa abatible se convierte en el centro de las tradiciones familiares.
Pendant les vacances, la table à volets devient le centre des traditions familiales.
Pusimos los deberes de los niños sobre una de las alas de la mesa abatible.
On a mis les devoirs des enfants sur un volet de la table à volets.