Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meter en
Vertaling van "meter en" in Frans
monter dans
aller dans
foutre dans
remettre dans
engager dans
Te vas a meter en serios problemas si conduces sin licencia.
Tu vas te mettre dans de gros ennuis si tu conduis sans permis.
Nos vamos a meter en un lío si hacemos trampa con las cuentas.
On va se mettre dans de mauvais draps si on triche avec les comptes.
Si aceptas esa propuesta dudosa, te vas a meter en un lío.
Si tu acceptes cette proposition douteuse, tu vas te fourrer dans un guêpier.
Para ya, si no otra vez te vas a meter en un lío innecesario.
Arrête maintenant, sinon tu vas encore te fourrer dans un guêpier inutilement.
Esa historia del falso coartada nos va a meter en un buen lío.
Cette histoire de faux alibi va encore nous mettre dans une cotte mal taillée.
Cada cumpleaños, ella recibía monedas para meter en su hucha.
À chaque anniversaire, elle recevait des pièces à mettre dans sa tirelire.
Lo puedo meter en el congelador para que lo comas mañana.
Je peux la mettre dans le frigo pour le déjeuner de demain.
No la voy a meter en el sistema esta noche.
Je ne peux pas la mettre dans le système ce soir.
No hay nada que le pueda meter en la cabeza.
Il n'y a rien que je puisse mettre dans sa tête.
Joy, no lo vamos a meter en una jaula.
Joy, on ne va pas le mettre dans une cage.
Si sigues mintiéndole al jefe, te vas a meter en un lío.
Si tu continues à mentir au patron, tu vas te mettre dans de mauvais draps.
Entonces cogeré a Phil y lo voy a meter en una bolsa.
Puis je vais prendre Phil et le mettre dans un sac.
Voy a meter en la nevera la pizza que sobró para esta noche.
Je vais mettre au frais le reste de pizza pour ce soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meter en bevatten
! meter en la cabeza v.
! faire entrer dans la tête
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
! enfoncer dans la tête
"Le professeur essaie d'enfoncer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
meter en la nevera v.
mettre au frigidaire
"Je vais mettre au frigidaire le reste du gratin."
! mettre au frigo
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
meter en el refrigerador v.
mettre au réfrigérateur
"Je vais mettre au réfrigérateur les restes du dîner."
! mettre au frigo
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
meter la mano en el bolsillo v.
mettre la main à la poche
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
meter la mano en v.
plonger la main dans
"Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés."
meter en líos v.
créer des ennuis
"Il va encore créer des ennuis avec son comportement."
! meter el dedo en la llaga v.
! appuyer là où ça fait mal
"Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel."
! meter las narices en v.
! fourrer son nez dans
"Il fourre toujours son nez dans les conversations privées."
! meter una idea en la cabeza v.
! fourrer une idée dans la tête
"Il n'arrête pas de fourrer une idée dans la tête de son fils."
meter en un lío v.
mettre dans de beaux draps
"Avec cette erreur, tu m'as mis dans de beaux draps !"
! meter en la cárcel v.
! mettre sous les verrous
"La police a mis le voleur sous les verrous hier soir."
! mettre au frais
"La police va mettre au frais ce voleur pendant quelques jours."
meter en un sobre v.
mettre sous pli
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
! meter la mano en la caja v.
! taper dans la caisse
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
meter las narices en todo v.
fourrer son nez partout
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meter en in het Spaans
Suggesties
meter la mano en
1320
meter en la cárcel
1270
meter en un lío
730
meter en líos
570
meter en prisión
220
Resultaten: 1457. Exact: 1457. Verstreken tijd: 67 ms.
