Te doy mi bendición para tu vida entera, mi querido niño.
Je te donne toute ma bénédiction pour ton future, mon chéri.
Por suerte, mi querido marinero Paco me dejó esta botella de tequila.
Heureusement que mon petit marin Paco m'a laissé cette bouteille de tequila.
Pero no lo sabes todo, mi querido Lucien...
Un pequeño regalo para mi querido yacía cuidadosamente envuelto en la mesa de la cocina.
Un petit cadeau pour ma chérie était soigneusement emballé sur la table de la cuisine.
Decoraré la casa para darle la bienvenida a mi querido gato.
Je vais décorer la maison pour le retour de mon chat adoré.
Cada día, descubro nuevas razones para amar aún más a mi querido.
Chaque jour, je trouve de nouvelles raisons d'aimer encore plus mon amour.
El fin de semana perfecto incluye ensamblar nuevas piezas para mi querido ferrocarril a escala.
Le week-end parfait inclut l'assemblage de nouvelles pièces pour mon modélisme ferroviaire adoré.
Y muchos hablan de ti, también, mi querido hermano incluido.
Et beaucoup parlent de vous aussi, y compris mon cher frère.
Lo siento mi querido hijo, todo es culpa de la madre.
Désolé mon cher fils, tout est la faute de la mère.
Menciono tus fracasos sólo para llegar a un punto, mi querido.
Je ne mentionne tes échecs seulement pour marquer un point, mon coeur.
Ahora, mi querido debe hacer su truquito en ocho segundos.
Maintenant, le chéri doit faire son petit numéro en huit secondes.
Y mi querido señor aquí os está contando historias de hadas.
Et le cher monsieur commence à vous raconter des contes de fées.
Siempre debes ser as, rey y sota, mi querido.
Il faut toujours être as, roi et valet, mon cher.