Todos los valores se redondean al millar de dólares más cercano.
Tous les montants sont arrondis au millier le plus proche.
Las estimaciones se han redondeado al millar más próximo.
Les chiffres ont été arrondis au millier le plus proche.
El director anunció que el número total de estudiantes matriculados ya supera el millar.
Le directeur a annoncé que le nombre d'étudiants inscrits dépasse désormais mille.
Con las contrataciones recientes, la plantilla supera ahora el millar de empleados.
Avec les récentes embauches, la base salariale compte maintenant plus de mille employés.
El millar de millones de personas que he mencionado, y no sólo ellos, nunca les perdonarán.
Ce milliard de personnes que j'ai mentionnées, et pas seulement elles, ne vous pardonneront jamais.
Configure los nódulos de dispersión a una parte por millar.
Réglez les nœuds de dispersion sur un pour mille.
Soy el millar de vientos que se agitan.
Je suis un millier de vents qui soufflent.
Las citas de sus publicaciones sobrepasan el millar.
Les références à ses publications dépassent le millier.
Un cuarto de millar de presos con delitos de sangre salió entonces a la calle.
Un quart de mille prisonniers condamnés pour crimes de sang sont ensuite sortis.
Todos los datos sobre gastos se han redondeado hasta el millar más próximo.
Tous les chiffres concernant les dépenses sont arrondis au millier de dollars le plus proche.
Las entradas se vendieron rápidamente y gané mi primer millar de rublos.
Les billets se sont rapidement vendus et j'ai gagné mon premier millier de roubles.
Según las estimaciones de la federación, la cifra rondaría el millar.
D'après les estimations de la fédération, le chiffre tournerait autour du millier.
No se utilizarán separadores de las unidades de millar.».
Il n'est pas utilisé de séparateur des milliers.»