la asistencia técnica financiada por la CE se procura y gestiona por medio de procedimientos de la CE con respecto a todos los posibles componentes/actividades ejecutados mediante la modalidad de proyecto.
l'assistance technique financée par la CE est attribuée et gérée au moyen de procédures de la CE pour tous les composants/éléments possibles mis en œuvre selon l'organisation du projet.
(Los reusadores pueden cumplir cualquiera de las licencias o ambas.) La única excepción es si la edición o modalidad de Proyecto requiere una licencia diferente.
(Les réutilisateurs peuvent satisfaire à l'une ou l'autre des licences ou aux deux.) La seule exception est lorsque l'édition ou le caractère du Projet nécessite une licence différente.
Por ejemplo, un requisito fundamental para seleccionar la modalidad de proyecto ejecutado por organizaciones no gubernamentales o proyecto de ejecución nacional es la capacidad del asociado que colabora en la ejecución.
On sait qu'un élément essentiel pour le choix de cette modalité est la capacité du partenaire d'exécution.
Andere resultaten
Los programas de protección social han sido ejecutados por diferentes instituciones en la modalidad de proyectos, con financiamiento externo.
Les programmes de protection sociale ont été exécutés par différentes institutions sous forme de projets bénéficiant d'un financement extérieur.
El recién nombrado Jefe de Relaciones Exteriores está estudiando los objetivos y modalidades de gestión de proyectos.
Les objectifs et les modalités de la gestion des projets sont actuellement réexaminés par le chef des relations extérieures récemment nommé.
En consecuencia algunos recursos se consiguieron en el pasado, y lo más probable es que así también ocurra en el futuro próximo, bajo la modalidad de proyectos.
Par conséquent, certains financements ont d'ores et déjà été subventionnés dans le cadre de projets, et le seront probablement aussi à l'avenir.
Como modalidad de ejecución de proyectos, el FNUAP facilita fondos directamente a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales.
Dans le cadre de l'exécution des projets, le FNUAP a versé des fonds directement aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales.
Para ser sostenible, esta mayor utilización de la modalidad de proyectos ejecutados por entidades nacionales tendrá que basarse en una creación de capacidad sistemática.
Cette modalité, si elle devait s'étendre, devrait être consolidée par un renforcement constant des capacités des entités nationales.
Si tiene éxito, ese modelo podría dar pie a una nueva modalidad de financiación de proyectos importantes de infraestructura por las diásporas interesadas en promover el desarrollo y mejorar la calidad de vida en su país de origen.
En cas de succès, ce modèle pourrait constituer un nouveau moyen pour les diasporas souhaitant promouvoir le développement et une élévation du niveau de vie dans leur pays d'origine de financer d'importants projets d'infrastructure.
Sin embargo, una gran proporción de la ayuda continúa siendo entregada a través de la modalidad de financiación de proyectos, que en muchos casos están fuera del presupuesto.
Cependant, une grande partie de l'aide continue à être apportée à travers la modalité de financement de projets, qui dans bien des cas sont hors budget.
Esta consolidación, en tanto que facilitará la gestión de ambos proyectos, también dará paso a la incorporación de varias de las modalidades de proyectos más dominantes al nuevo marco pragmático.
Un tel regroupement permettrait, tout en en facilitant la gestion, d'incorporer les points forts de divers aspects des projets dans le nouveau cadre de programme.
Junto con el desarrollo de una modalidad de proyectos Sur-Sur, esto puede transformar el alcance, el tipo y los resultados de las alianzas durante los próximos cuatro años.
Avec le développement d'un projet de modalité Sud-Sud, cela a le potentiel de transformer la portée, les modalités et les résultats de partenariats au cours des quatre prochaines années.
La ejecución nacional seguirá siendo la principal modalidad de ejecución de proyectos y programas en el marco del enfoque por programas.
L'exécution nationale restera la principale modalité d'exécution des projets et programmes dans le cadre de l'approche-programme.