Esta escuela suele citarse como un modelo ejemplar en inclusión de alumnos con discapacidad.
Cette école est souvent citée comme modèle exemplaire en matière d'inclusion des élèves handicapés.
Sus prácticas ecológicas sirven como modelo ejemplar para empresas sostenibles.
Leurs pratiques écologiques servent de modèle de référence pour les entreprises durables.
Su investigación es un modelo ejemplar para que sigan los futuros científicos.
Leurs recherches sont un modèle de référence pour les futurs scientifiques.
Los comicios, celebrados dentro del límite constitucional de 90 días, fueron reconocidos universalmente como un modelo ejemplar de la expresión democrática.
Les élections, organisées dans la limite constitutionnelle de 90 jours, ont été universellement reconnues comme un modèle exemplaire d'expression démocratique.
El proyecto ha sido evaluado por consultores externos, que lo consideraron una actividad modelo ejemplar.
Ce projet fait l'objet d'une évaluation externe, dont la conclusion est qu'il s'agit d'une activité modèle exemplaire.
Probablemente, el fin de Eutifrón no era responder completamente a la cuestión de la piedad, sino proporcionar al lector un modelo ejemplar de discusión socrática, a fin de estimularlo a que continúe, usando los mismos métodos de razonamiento, él mismo la busca filosófica.
Le but du dialogue n'était sans doute pas de répondre complètement à la question de la piété, mais de fournir au lecteur un modèle exemplaire de discussion socratique, afin de l'encourager à continuer lui-même la recherche philosophique en usant des mêmes méthodes de raisonnement.
Resultados electorales: Chile es un modelo ejemplar en cuanto a la apertura de sus resultados electorales definitivos.
Résultats des élections: le Chili fournit un modèle exemplaire en rendant les résultats définitifs des élections ouverts.
Al adoptar el código, la Alianza se compromete a ser un modelo ejemplar y a rendir cuentas respecto a la ética de la responsabilidad en sus políticas, procedimientos y prácticas.
En adoptant le code, l'Alliance s'engage à être un modèle exemplaire et à être comptable au regard de l'éthique de la responsabilité dans ses politiques, ses procédures et ses pratiques.
Puedo decir que será para todos nosotros un modelo ejemplar de la veneración y entrega a este Parlamento y a Europa, y les pido que guardemos un minuto de silencio en su memoria.
Je puis dire qu'elle restera pour nous tous un modèle exemplaire de courage et de dévouement parlementaire et européen, et je vous demande d'observer une minute de silence en sa mémoire.
El edificio fue terminado en unos veinte años, y se convirtió en un modelo ejemplar de la arquitectura barroca que fue estudiado e imitado en toda Europa.
L'édifice est devenu un modèle exemplaire de baroque, étudié et imité dans toute l'Europe.
Además, por ser una democracia, Taiwán se ha comprometido a establecer un modelo ejemplar para el fomento y la protección de los derechos humanos.
En outre, en tant que régime démocratique, le Gouvernement taïwanais est désireux de proposer un modèle exemplaire du respect et de la protection des droits de l'homme.
Con su forma de pensar y actuar, Vicente Ferrer fue capaz de trasmitir su compromiso para erradicar las desigualdades, movilizar las conciencias y construir un modelo ejemplar en el marco de la cooperación.
Avec sa façon de penser et d'agir, Vicente Ferrer a été en mesure de transmettre son engagement à éliminer les inégalités, à mobiliser les consciences et à construire un modèle exemplaire dans le